Переклад тексту пісні Swanee River - Jimmie Lunceford & His Orchestra

Swanee River (оригінал)

Way down upon the Swanee River,
Far, far away.
That’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
Way down upon the Swanee River,
Far, far away-hey.
Wo, that’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
All up and down the whole creation,
Sadly I roam.
I’m a still a-longin' for the old plantation,
Oh, for the old folks at home.
Ah-oh-oh!
Oh, my my!
Well, way down upon the Swanee River,
Far, far away-hey.
Wo, that’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
All up and down the whole creation,
Sadly I roam.
I’m still a-longin' for the old plantation,
And for the old folks at home.
All the world is sad and dreary,
Ev’rywhere I roam.
Oh, darkies, how my heart grows weary,
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home.

(переклад)

Вниз на річці Суоні,
Далеко.
Ось де моє серце прагне завжди,
Дім, де живуть старі.
Вниз на річці Суоні,
Далеко-далеко - гей.
Ого, саме туди моє серце прагне завжди,
Дім, де живуть старі.
Все вгору і вниз по всьому створенню,
На жаль, я блукаю.
Я все ще прагну старої плантації,
О, для старих людей вдома.
Ой-ой-ой!
О, мій мій!
Ну, далеко вниз по річці Суоні,
Далеко-далеко - гей.
Ого, саме туди моє серце прагне завжди,
Дім, де живуть старі.
Все вгору і вниз по всьому створенню,
На жаль, я блукаю.
Я все ще прагну старої плантації,
І для старих вдома.
Весь світ сумний і сумний,
Скрізь, де я кочу.
Ой, чорнявці, як моє серце втомлюється,
Далеко від старих у дома
Далеко від старих у дома
Далеко від старих у дома
Далеко від старих у дома.