| Hall Of Fame Of Selfexploitation (оригінал) | Hall Of Fame Of Selfexploitation (переклад) |
|---|---|
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Якщо ти мені не допоможеш, мої двері відчинені. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора розлучатися, вони сідають на листя в осінню ніч |
| Alef High Kardan mahrum şehrim, bide senden yoksun deniz | Алеф Високий Місто снігом обділене, море без тебе |
| Bide senden kolaydır hüznümü çizmek | Легше, ніж тобі, намалювати мій смуток |
| Zaten mutluluk denize sonsuz gelir | Щастя все одно приходить до моря нескінченно. |
| Gözlerinde tek saniye senelere denk anla | У ваших очах одна секунда дорівнює рокам, зрозумійте |
| İçten değil bırakıp gitmen beni | Це не щиро, що ти покидаєш мене |
| Tozla kaplı bi hayalde görmedim hiç pembeyi | Я ніколи не бачив рожевий у запиленому сні |
| Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok | Серця, в яких ти після мене, не мають меж. |
| Arada soruyorum kendime aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo? | Час від часу я запитую себе, що це дає моїй чистій людяності, яка називається любов’ю? |
| (ne?) | (Що?) |
| Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi halde | Поки плачу, речення, які я записав на папір, живі, я спустошена |
| Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo | Я плачу реп, що я вилив своє серце, дивлячись на кожен рядок, який проливався під час написання |
| Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi diş gibi kar beklemek | Вранці алкоголік, щоночі чекає снігу, як білий зуб |
| Tek bi adım atıp gelmen geri bana tek isteğim seni kaybetmemek | Єдине моє бажання, щоб ти зробив один крок і повернувся до мене, щоб не втратити тебе. |
| Yanlızları oynar dumanaltı beden beni mahkum eden sana kalp | Грає самотньо, димне тіло, серце тобі, що мене засудив |
| Adım atmayı isterim son kez gelip kapına yalvarıp affet demek | Я хочу втрутитися, прийти в останній раз, попросити у твої двері і сказати пробачити |
| Açık kapım sana giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde | Навіть якщо ти не дивишся на мене, коли мої відкриті двері йдуть до тебе |
| Kalırken o gün sendeydim ama, soruyorum denize ben bu gün nerdeyim? | Я був з тобою того дня, поки я був, але питаю море, де я сьогодні? |
| Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi | Твій малюнок на столі, на підносі до кінця моєї сигарети, кохання чекає попіл |
| Bi gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri… | Одного разу я не посміхався з того дня, коли ти взяв моє серце і пішов... |
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Якщо ти мені не допоможеш, мої двері відчинені. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора розлучатися, вони сідають на листя в осінню ніч |
| Canfeza Dillendirmeye gerek yok elimi dinlendirmem gerekiyo | Canfeza Не треба говорити, мені потрібно відпочити рукою |
| Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o | Я думав, що ти тепер мій, що сталося, хто він знову |
| Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyimi | Чи достатньо гарні краєвиди, які ви любите, щоб викликати у вас хвилювання? |
| Ne o? | Що це? |
| Sana basit mi geliyorum artık | Я йду до вас просто зараз |
| Değişen ne? | Що змінилося? |
| Aynı kilo mu? | Чи однакова вага? |
| Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım | Я не сумував, не плакав, не створював собі середовища. |
| Unutmak adına bi eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım | Я не зробив нічого, щоб забути, я навіть сильніший, ніж раніше |
| Çözdüm bağları kollarım iz dolu, ahde vefa canım kar dolu yolların | Я розв'язав краватки, мої руки повні, клянусь у вірності, мій милий, твої дороги повні снігу |
| Huzur içinde yat öldürdüm seni, dualarımı da cennete yollarım | Спочивай з миром, я вбив тебе, я пошлю свої молитви до неба |
| Kolladım arkanı bilmesende, sana yan bakan artık düz bakamıyo | Навіть якщо ти не знаєш своєї спини, той, хто дивиться на тебе збоку, більше не може дивитися прямо |
| Canfeza müthiş seveni de çok, fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?! | У Canfeza багато шанувальників, але чому у чоловіка на ім’я Орхан немає власників?! |
| Üşüyomusun, karnın açmı? | Тобі холодно, ти голодний? |
| Gel beni ye, üstüne sakallarımı yol | Ходи з’їж мене, зірви на тобі мою бороду |
| Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo | Про що треба шкодувати, не буває дня після смерті |
| Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet | Можливо, реп для когось бунт, бунт заради моєї любові, так |
| Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet | Посип трояндами мій труп, зроби смерть красивою, допоможи щастю |
| Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım | Я повинен побачити все, що вам написано разом, давайте їх не тримати |
| Beni öldürdün seni kaybettim, bi arada bunları kutlayalım | Ти вбив мене, я втратив тебе, давайте святкувати разом |
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Якщо ти мені не допоможеш, мої двері відчинені. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора розлучатися, вони сідають на листя в осінню ніч |
Переклад тексту пісні Hall Of Fame Of Selfexploitation - Jim Avignon, Neoangin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hall Of Fame Of Selfexploitation , виконавця -Jim Avignon
Пісня з альбому: A Friendly Dog In An Unfriendly World
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:27.05.2001
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Wonder
Виберіть якою мовою перекладати: