Переклад тексту пісні Family Ties - Jiggy

Family Ties (оригінал)

Straight to the top
Thats where Imma go
Gotta do it for the fam, my friends and more
Never down for awhile, just wait and see
I’ve been plottin' on some dreams like I hate sleep
Family Ties
Make sure you remember that, better write that down!
I don’t need no fake love frenemies (I don’t!)
I’m tired of the people ain’t around but think they close to me
Gotta close my blinds
I got them tryna see what’s up with me (damn)
They looking up to me
I gotta shine yea best of luck to me (good luck!)
I guess I am a lucky fuck
My luck just seems to fuck with me
College came along
My first song drop
Damn, they lovin' me (jiggy)
How you gon compare that
To the demons I ain’t speaking on
The bread don’t make itself
So if I sleep I’m leechin' off
Ain’t got no more time for the little bro to be little
Gotta step in my own, I’m fillin' a family void
I, I-
(Damn)
I’m fillin' a family void
My grandaddy, I love ya
Edward Blain the Second
I’m seconds away from coming
Don’t care for no awards
Ain’t no plastic gonna reward us
But damn sure the money is, the money is
Man shit ain’t sweet until my mother in another crib
Gotta eat, like I love the meal
Lined it up, like I know the drill
Poppin' off, I’m poppin' pills
Gonna make it I promise
I’m sorry for chasing all my dreams
I know it must be hard for ya keeping up
Cause I hardly sleep
I saw a light in Cali
Thanks to my bro
I can never sleep
The way I’m zoned-in now
My timing different, can’t afford to sleep
My score to keep
Nobody checking for yourself
They got they goals to meet
You ain’t alone
You just by yourself
Better step up to the plate
Let these niggas know whos next
Straight to the top
Thats where Imma go
Gotta do it for the fam, my friends and more
Never down for awhile, just wait and see
I’ve been plottin' on some dreams like I hate sleep
Steady rockin' with the lows as I go high
Paint my life in the words I testify
Gotta go for all that I can
Hear me now or hear me then
I gotta get it, gotta get it
For the rest of us
Bishop wasn’t out here preaching, serving
For the best of us (blessed)
Just to have us make it
I take it
And move my pieces forward
Grindin' tryna get the cake
I got my recipe in order
I read the fortune
Skip ahead just like you missed your portion (damn)
Now I got the double up, double up
Tryna bundle the funds
Distribute wealth like a one
I been talking to my light
Like I been prayin to God
Yeah He said my road is tough
I said, I knew from the start
That’s how I knew that I was a Warrior
Even without the court
Got some angels on my side like I’m a choir in church
Damn
I’m gonna make it
Grandad I’m gonna make it
Holding on like you had
Chosen, know what to do now
The top, it ain’t so lonely
Got my haters thinking I’ll go down-
Nobody gonna take it from the king
I got the crown
Nah nobody gonna take it from the king
I got the crown

(переклад)

Прямо вгору
Туди їде Імма
Я маю зробити це для сім’ї, моїх друзів тощо
Ніколи не опускайтеся на деякий час, просто почекайте і подивіться
Я планував деякі сни, ніби ненавиджу спати
Родинні зв'язки
Обов’язково запам’ятайте це, краще запишіть!
Мені не потрібні фальшиві вороги кохання (мені не потрібні!)
Я втомився від людей, яких немає поруч, але думаю, що вони близькі мені
Я маю закрити жалюзі
Я змусив їх побачити, що зі мною (блін)
Вони дивляться на мене
Мені потрібно сяяти, удачі мені (удачі!)
Мені здається, що я щасливчик
Здається, моя удача просто міняє
Прийшов коледж
Моя перша пісня
Блін, вони мене люблять (джиггі)
Як ти це порівнюєш
Демонам, про яких я не говорю
Хліб сам не готується
Тож, якщо я сплю, я кинуся
Немає більше часу, щоб маленький братик був маленьким
Треба втрутитися, я заповню сімейну порожнечу
я, я-
(Прокляття)
Я заповнюю сімейну порожнечу
Мій дідусь, я люблю тебе
Едвард Блейн Другий
Я за секунди до приходу
Не турбуйтеся про відсутність нагород
Жоден пластик не винагородить нас
Але, до біса, гроші є, гроші є
Чоловіче лайно не солодке, поки моя мама не в іншому ліжечку
Я маю їсти, як я люблю їжу
Вирівняв, наче я знаю дриль
Зійди, я пішу таблетки
Зроблю це, я обіцяю
Мені шкода, що я переслідував усі свої мрії
Я знаю, що тобі важко встигнути
Бо я майже не сплю
Я бачив світло в Калі
Дякую мому брату
Я ніколи не можу заснути
Те, як я зараз зонований
У мене інший час, я не можу дозволити спати
Мій рахунок, який потрібно зберегти
Самостійно ніхто не перевіряє
Вони досягли своїх цілей
Ви не самотні
Ви просто самі
Краще підійди до тарілки
Нехай ці негри знають, хто наступний
Прямо вгору
Туди їде Імма
Я маю зробити це для сім’ї, моїх друзів тощо
Ніколи не опускайтеся на деякий час, просто почекайте і подивіться
Я планував деякі сни, ніби ненавиджу спати
Постійно гойдайся з низькими показниками, коли я підвищуюсь
Намалюй моє життя словами, які я свідчу
Я маю зробити все, що можу
Почуй мене зараз чи почуй мене тоді
Я маю це отримати, я маю це отримати
Для решти з нас
Єпископ тут не проповідував, не служив
Для найкращих із нас (благословенні)
Просто щоб ми встигли
Я візьму це
І переміщуй мої частини вперед
Подрібнюємо спробу отримати торт
У мене рецепт в порядку
Я прочитав долю
Пропустіть вперед так, як ви пропустили свою порцію (блін)
Тепер я отримав подвійне, подвійне
Спробуйте об’єднати кошти
Розподіліть багатство як один
Я розмовляв зі своїм світлом
Ніби я молився Богу
Так, Він сказав моя дорога важка
Я казав, що знав із самого початку
Ось як я знав, що я воїн
Навіть без суду
У мене кілька ангелів, ніби я хор у церкві
проклятий
я встигну
Дідусю, я встигну
Тримайся, як і раніше
Вибрано, знаю, що робити зараз
Верх, це не так самотньо
Змусив моїх ненависників подумати, що я впаду -
Ніхто не забере це у короля
Я отримав корону
Ні, ніхто не забере це у короля
Я отримав корону