Переклад тексту пісні Cut Me Loose - Jethro Heston, Cardboard Foxes, Max Marshall

Cut Me Loose (оригінал)

I’ll call you in the morning
Don’t you wake up late
No use in stalling, 'till you hear from me
I’m working on something and I can’t mess it up
Don’t need permission, don’t wait 'round for me
It’s getting harder, to make it up to you
Can’t leave the party, what am I supposed to do?
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Question after question but I’ve explained to you
Nobody’s planned this where this where I should be
My body is shining, waiting to be set free
So if you’re not coming, don’t wait up for me
I’ll call you in the morning
Maybe just past 2
I’ll leave the party
For you, thank you do
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
(got a feeling I could, feeling-oh)
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose

(переклад)

Я подзвоню тобі вранці
Не прокидайтеся пізно
Немає сенсу зволікати, поки я не почую
Я над чимось працюю, і не можу це зіпсувати
Не потрібен дозвіл, не чекайте на мене
Стає важче компенсувати це
Не можу покинути вечірку, що я маю робити?
Наміри добрі, але музика робить мене поганим, жахливим
Не хочу, щоб я йшов і сказав ам-а-а, ам-а-а-у...
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене
Обіцяй, що нічого з цього не було заплановано, але якщо ти мені не довіряєш, відпусти мене
Захоплюйся моментом, захоплюйся моїми почуттями
Скажіть, у чому проблема, і це тільки починається
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене
Запитання за запитанням, але я вам пояснив
Ніхто не планував це місце, де я повинен бути
Моє тіло сяє, чекаючи звільнення
Тож як ти не прийдеш, не чекай на мене
Я подзвоню тобі вранці
Можливо, минуло 2
Я піду з вечірки
Для вас, дякую
Наміри добрі, але музика робить мене поганим, жахливим
Не хочу, щоб я йшов і сказав ам-а-а, ам-а-а-у...
(маю відчуття, що я можу, відчуття-ой)
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене
Обіцяй, що нічого з цього не було заплановано, але якщо ти мені не довіряєш, відпусти мене
Захоплюйся моментом, захоплюйся моїми почуттями
Скажіть, у чому проблема, і це тільки починається
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене
Обіцяй, що нічого з цього не було заплановано, але якщо ти мені не довіряєш, відпусти мене
Захоплюйся моментом, захоплюйся моїми почуттями
Скажіть, у чому проблема, і це тільки починається
Ритм змушує мене танцювати, якщо вам це не подобається, відпустіть мене