Переклад тексту пісні Tuyo Soy - Jesus Culture, Kim Walker-Smith

Tuyo Soy (оригінал)

You sink or you swim
When you fall in love
No matter who you are
When you love, you fall apart
Now I understand
That this is the deal
And If I’m gonna love You
Without a doubt I’m gonna feel it
What could be better than pain to
Remind me I’m alive?
If I’m gonna heart You
It’s gonna heart me
But trust me that’s fine
Like the beat in my chest
Like the blood in my head
You are the life in me
The love of my soul.
When the world’s falling down
And I’m lost in the depths
You would move Hell and high water
To save me from death
It’s a wild love
Some call it crazy
And they might be right
But you think I’m worth it
Not only that, You make me feel it
Some say they love, but really can’t prove it
Well my God He showed it
He gave it all, though we don’t deserve it
A love so wild, death couldn’t tame
No height, no depth could separate
Not life.
Not death.
Could separate
And nothing, nowhere could separate
I’m persuaded that nothing could separate us from your love.
(Take me up and pull me in)

(переклад)

Тонеш або пливеш
Коли ви закохаєтеся
Незалежно від того, хто ви
Коли ти любиш, ти розпадаєшся
Тепер я розумію
Що це угода
І якщо я буду любити тебе
Безсумнівно, я це відчую
Що може бути краще, ніж біль
Нагадати, що я живий?
Якщо я хочу до тебе до серця
Це буде мене серце
Але повірте, це добре
Як удар у моїх грудях
Як кров у моїй голові
Ти – життя в мені
Любов моєї душі.
Коли світ падає
І я заблукав у глибині
Ви б перенесли пекло і високу воду
Щоб врятувати мене від смерті
Це дика любов
Деякі називають це божевіллям
І вони можуть бути праві
Але ти думаєш, що я того вартий
Мало того, Ви змушуєте мене відчути це
Деякі кажуть, що люблять, але насправді не можуть цього довести
Ну, Боже мій, Він це показав
Він віддав все, хоча ми на це не заслуговуємо
Кохання таке дике, що смерть не могла приборкати
Ні висота, ні глибина не можуть розділити
Не життя.
Не смерть.
Могли б відокремитися
І ніщо, нікуди не могло розлучитися
Я переконаний, що ніщо не зможе розлучити нас із твоєю любов’ю.
(Візьміть мене і затягніть у себе)