Переклад тексту пісні Not Jessica, I'm Jessie - Jessie Paege

Not Jessica, I'm Jessie (оригінал)

Moved out alone at 16
It wasn’t legal
No one cared to tell me
Yet I made it through
Took my body wasting away to realize
Blood may be thick
But the water of the womb is weak
17 a claim to my life
Left me in the hospital
A cry for help
Scared of my mom every night
But I couldn’t question it
My mouth was sealed shut
A drink in hers
I came back
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
(Ooo)
I’m scared whenever the door creaks
Who will it be?
Did you give life to me or take it from me?
All this time
Maybe I wasn’t shy
Maybe you weren’t listening
Your money can’t buy you
Accountability
Your paper means nothing to me (nothing to me)
Can’t buy me a new rug
To sweep your mess under
I won’t keep my lips shut
Before I could speak, I was born into debt
You should have paid that off
My debt comes with a name
That I don’t claim
And I’m writing it off
Why did I come back?
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
Why did I come back?
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
As I say goodbye I hope that you are listening
Rebuild my kingdom that didn’t want war
As I greet the world as a new me
I say I’m not Jessica
I’m Jessie

(переклад)

Виїхала сама в 16
Це не було законним
Мені ніхто не хотів сказати
Але я впорався
Усвідомив, що моє тіло виснажується
Кров може бути густою
Але вода в матці слабка
17 претензія до мого життя
Залишив мене у лікарні
Крик про допомогу
Боюся мами щовечора
Але я не міг поставити під сумнів
Мій рот був закритий
Напій у неї
Я повернувся
Бути героєм, якого я ніколи не мав
Але вони просто знову завдали мені болю
Я взяв (sic)k
З Джессіки
І я вибрав Джессі
Ніколи не збирався народитися
Тож я отримав нове життя
Я не Джессіка
Я сказала, що я Джессі
Моє тіло
Мій голос
Моя історія
Моє життя
Вони ніколи не були твоїми
(ооо)
Мені страшно, коли скрипнуть двері
Хто це буде?
Ти дав мені життя чи забрав його у мене?
Увесь цей час
Можливо, я не соромився
Можливо, ви не слухали
Ваші гроші не можуть вас купити
Підзвітність
Ваш папір нічого не означає для мене (нічого для мене)
Не можете купити мені новий килим
Щоб підмітати ваш безлад
Я не буду тримати свої губи закритими
Перш ніж я встиг говорити, я народився в боргах
Ви повинні були заплатити за це
Мій борг має ім’я
що я не стверджую
І я списую це
Чому я повернувся?
Бути героєм, якого я ніколи не мав
Але вони просто знову завдали мені болю
Я взяв (sic)k
З Джессіки
І я вибрав Джессі
Ніколи не збирався народитися
Тож я отримав нове життя
Я не Джессіка
Я сказала, що я Джессі
Моє тіло
Мій голос
Моя історія
Моє життя
Вони ніколи не були твоїми
Чому я повернувся?
Бути героєм, якого я ніколи не мав
Але вони просто знову завдали мені болю
Я взяв (sic)k
З Джессіки
І я вибрав Джессі
Ніколи не збирався народитися
Тож я отримав нове життя
Я не Джессіка
Я сказала, що я Джессі
Моє тіло
Мій голос
Моя історія
Моє життя
Вони ніколи не були твоїми
Коли я прощаюся, сподіваюся, що ви слухаєте
Відбудуйте моє королівство, яке не хотіло війни
Як я вітаю світ як нове Я
Я кажу, що я не Джессіка
Я Джессі