Переклад тексту пісні Lonesome Day Blues - Jesse James

Lonesome Day Blues (оригінал)

Now, today has been a long lonesome day, you hear me talkin' to you,
did you hear what I say?
Lord, today has been a long old lonesome day
And now 'morra, hee, Lord, will be the same old way
I been to the Nation, 'round the territo', you hear me talkin' to you,
you got to reap what you sow
I done been all through the Nation, and 'round the territo'
But I ain’t found no Heaven on earth, Lord, nowhere I go
I’m going to the big house, and I don’t even care, don’t you hear me talkin' to
you, I’m scoldin', too, my dear
I’m going in the morning, and I don’t even care
I might get four, five years, Lord, and I might get the chair
Ow, stop and listen, see tomorrow bring, you hear me talkin' 'til you start to
playin'
You better stop now and listen, and see what tomorrow bring
It might bring you sunshine, Lord, and it may bring rain
Some got six months, some got a solid year, you hear me talkin' to you, buddy,
what made you stop by here?
Some or 'em got six months, partner, and some got a solid year
But I believe my partner, Lord, got lifetime here

(переклад)

Сьогодні був довгий самотній день, ти чуєш, як я розмовляю з тобою,
ти чув, що я кажу?
Господи, сьогодні був довгий старий самотній день
І тепер 'morra, hehe, Господи, буде таким же старим способом
Я був на нації, "на території території", ти чуєш, що я розмовляю з тобою,
ви повинні пожинати те, що посієте
Я обійшов усю націю та "всю територію"
Але я не знайшов неба на землі, Господи, нікуди не йти
Я йду до великого дому, і мені навіть байдуже, ти не чуєш, як я розмовляю
тебе, я теж лаю, мій дорогий
Я йду вранці, і мені навіть байдуже
Я можу отримати чотири, п’ять років, Господи, і я можу отримати крісло
Ой, зупинись і послухай, побачиш завтрашній день, ти чуєш, як я говорю, поки не почнеш
граю
Краще зупинись зараз, послухай і подивись, що принесе завтрашній день
Це може принести тобі сонце, Господи, і може принести дощ
Комусь шість місяців, комусь непоганий рік, ти чуєш, як я розмовляю з тобою, друже,
що змусило вас зайти сюди?
Дехто отримав шість місяців, партнер, а хтось вдалий рік
Але я вірю, що мій партнер, Господь, прожив тут життя