Переклад тексту пісні Ridgetop - Jesse Colin Young

Ridgetop (оригінал)

Well, I live on a ridgetop
And, Lord knows, I like it just fine
Where it’s windy and foggy
And quiet most all the time
Yeah, my lawn is pine needles
And my driveway is old funky dirt
And my front pathway markers
Are pieces of granite and chert
Now, my taxes are high
But I don’t believe it’s a sin
I’ve got hundred foot pine trees
That just love to dance in the wind
And a yard full of bushes
That turn into pie in July
Between blue jays and hoot owls
I’ve got twenty-four hour singing sky
Now, when I built my house
I cut six trees to clear out the land
But there’s thirty or more left
And you know that they’re gonna stand
It’s a squirrel sanctuary
They think this woods is their home
And as long as I’m here
I’ll make sure people leave us all alone
Yes, the hill that I live on is steep
And the road’s full of ruts
And the people who live in the flatlands
Think we folks are nuts
But the ruts in my road and the curves
Keep the tourists at bay
And it’s lonesome and peaceful
And you know I like it that way
Now, I work in the city
I think my job is a gas
And I know it’s good for me
To travel and get off my a**
But the nervous parts of each trip
Is the Golden Gate Bridge
And the road like a snake
That will lead me back home to my ridge
Ah, I live on a ridgetop
Yes, I live on a ridgetop
And I like it
And I like it.

Ridgetop (переклад)

Ну, я живу на хребті
І, Бог знає, мені це дуже подобається
Де вітер і туман
І майже весь час тихо
Так, моя газон — соснові голки
А мій під’їзний шлях — старий банковий бруд
І мої передні маркери шляху
Це шматки граніту та кремня
Тепер мої податки високі
Але я не вірю, що це гріх
У мене є сотні сосен
Просто люблю танцювати на вітрі
І двір, повний кущів
У липні це перетвориться на пиріг
Між блакитними сойками та совами
У мене цілодобово співає небо
Тепер, коли я побудував свій дім
Я зрізав шість дерев, щоб розчистити землю
Але залишилося тридцять чи більше
І ти знаєш, що вони витримають
Це заповідник білок
Вони думають, що цей ліс — їхній дім
І поки я тут
Я подбаю про те, щоб люди залишили нас у спокої
Так, пагорб, на якому я живу, крутий
І дорога повна колій
І люди, які живуть на рівнинах
Вважайте, що ми божевільні
Але колії на моїй дорозі та повороти
Тримайте туристів на відстані
І це самотньо і спокійно
І ви знаєте, що мені так подобається
Зараз я працю у місті
Я вважаю мою роботу газ
І я знаю, що це добре для мене
Щоб подорожувати та виходити з моєї задниці
Але нервові частини кожної подорожі
Міст Золоті Ворота
І дорога як змія
Це приведе мене додому, до мого хребта
Ах, я живу на хребті
Так, я живу на хребті
І мені це подобається
І мені це подобається.