Переклад тексту пісні Upside Down - Jess Ball

Upside Down (оригінал)

You don’t wanna hear it, you just wanna tell
Not even for a minute, it could give you hell!
But even if you tried, I would not have believed
'Cause it’s clear in your eyes that your words aren’t what you mean
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sidd, it’s awakened
Something in your blood Is ovrtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
It’s funny how you see things for what they really aren’t
And funny how I see things for what they really are
I’m over all the tricks, I’m over your facade
Oh, I should have predicted all this from the start
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Mind games
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Something in your blood is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?

Upside Down (переклад)

Ти не хочеш це чути, ти просто хочеш сказати
Навіть на хвилину, це може дати тобі пекло!
Але навіть якби ви спробували, я б не повірив
Тому що в твоїх очах ясно, що твої слова не є тим, що ти маєш на увазі
Ви не хочете знати про те, що відбувається
Ваші посмішки лише показують, що щось йде не так
Продовжуйте свої дії та обманюйте всіх своїх друзів
Тому що ви можете відвернути їх тим, що лише прикидається
Ви просто підриваєте
Це доходить до точки виснаження
Весь час
Я намагаюся виправити це, я занадто обережний
Ніщо інше, як гра розуму, у яку ви граєте
Але це такий односідний, він прокинувся
Щось у твоїй крові вкрадено
Ой, навіщо ти перевертаєш це догори дном?
Ніщо інше, як гра розуму, у яку ви граєте
Але це настільки одностороннє, воно прокинулося
Щось у твоїй крові наздогнано
Ой, навіщо ти перевертаєш це догори дном?
Дивно, як ти бачиш речі такими, якими вони насправді не є
І дивно, як я бачу речі такими, якими вони є насправді
Я за всі трюки, я за твій фасад
О, я мав передбачити все це з самого початку
Ви не хочете знати про те, що відбувається
Ваші посмішки лише показують, що щось йде не так
Продовжуйте свої дії та обманюйте всіх своїх друзів
Тому що ви можете відвернути їх тим, що лише прикидається
Ви просто підриваєте
Це доходить до точки виснаження
Весь час
Я намагаюся виправити це, я занадто обережний
Ніщо інше, як гра розуму, у яку ви граєте
Але це настільки одностороннє, воно прокинулося
Щось у твоїй крові наздогнано
Ой, навіщо ти перевертаєш це догори дном?
Ніщо інше, як гра розуму, у яку ви граєте
Але це настільки одностороннє, воно прокинулося
Щось у твоїй крові наздогнано
Ой, навіщо ти перевертаєш це догори дном?
(Ой-ой, ой-ой, ой)
Ігри розуму
(Ой-ой, ой-ой, ой)
Щось у вашій крові наздогнано
Ой, навіщо ти перевертаєш це догори дном?