Переклад тексту пісні Vietnam Syndrome - Jerry's Kids

Vietnam Syndrome (оригінал)

Ten years back from Vietnam
He gave his mind to Uncle Sam
He thought he had control of his life
But he went demented and grabbed a knife —
LODGED DEEP INSIDE HIS HEAD
VISIONS OF WAR
VISIONS OF THE DEAD
His pencil becomes a bayonet
You tried to help but the fire’s set
Now he’s after you and he’s after me We’re not American, we’re VC
CHORUS
So thanks very much for his kick in the face
He’s not alright, he’s in outer space
Just give him a shot, he’ll be alright
Man, you just want him out of sight

Vietnam Syndrome (переклад)

Десять років тому з В'єтнаму
Він звернувся до дядька Сема
Він думав, що контролює своє життя
Але він збожеволів і схопив ніжа —
ЗАЛОЖИЛОСЯ ГЛИБОКО У ГОЛОВІ
БАЧЕННЯ ВІЙНИ
БАЧЕННЯ МЕРТВИХ
Його олівець стає багнетом
Ви намагалися допомогти, але вогонь розгорівся
Тепер він переслідує вас і він переслідує мене Ми не американці, ми VC
ПРИСПІВ
Тож дуже дякую за його удар в обличчя
Він не в порядку, він у космічному просторі
Просто спробуйте, він буде в порядку
Чоловіче, ти просто хочеш, щоб він зник із поля зору