Переклад тексту пісні It's a Long Road (Theme from First Blood) - Jerry Goldsmith

It's a Long Road (Theme from First Blood) (оригінал)

It’s a long road
When you’re on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Where the road is
That’s the place for me
Where I’m me
In my own space
Where I’m free
That’s the place
I want to be
'Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
And it’s hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood
That’s just the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive
It’s a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they’ll kill ya
You could use a friend
Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?
It’s a long road
It’s a long road

(переклад)

Це довга дорога
Коли ви самі
І боляче, коли вони розривають твої мрії
І кожне нове місто
Просто, здається, збиває вас
Спроба знайти
Душевний спокій
Може розбити ваше серце
Це справжня війна
Прямо за вхідними дверима
Я кажу тобі
Там, де вони вас вб’ють
Ви можете скористатися другом
Де дорога
Це місце для мене
Де я
У моєму власному просторі
Де я вільний
Це те місце
Я хочу бути
Тому що
Дорога довга і
Кожен крок — це лише початок
Ніяких перерв, лише душевні болі
Чоловіче, хтось виграє?
Це довга дорога
І це дуже важко
Скажи мені, що ти робиш, щоб вижити
Коли беруть першу кров
Це лише початок
День і ніч
Ви повинні боротися
Щоб залишитися живим
Це справжня війна
Прямо за вхідними дверима
Я кажу тобі
Там, де вони вас вб’ють
Ви можете скористатися другом
Причина
Дорога довга і
Кожен крок — це лише початок
Ніяких перерв, лише душевні болі
Чоловіче, хтось виграє?
Дорога довга і
Кожен крок — це лише початок
Ніяких перерв, лише душевні болі
Чоловіче, хтось виграє?
Це довга дорога
Це довга дорога