Переклад тексту пісні Cable - Jeremiah Jae

Cable (оригінал)

Magic moments, so close you can touch it
She want her name in them bright lights, at the opening
Looking down, in touch with the bottom
So many problems coming up to be young and hopeless
To pull up in the focus.
Took his mama whip
Came back in a coffin.
Dean’s last trip
Now Hollywood smokie, the phantom on the move
The ghost in the rear mirror looking back at you
Whose dude, played in catch-22, trying make it out the life onto the movie shoot
Props where props is due, thought rich life was popping to soon
Popped out the womb, with the silver spoon
Feet gone, steady running til the street gone
Black and motivated, as seen on tv, dog
Rare sight, especially the nigga’s skin tone
Prone to get it in, but so dark they couldn’t see
Imagine that, and my nigga pitch-black like the screen off the 24 inch flat
screen
Beam, It’s either struggle or ball.
Why you think so many brothers joined the
league for?
It’s like we got the same mother
So what now, when they turn the lights down and the world fades out?
What now, when they turn the lights down and you still ain’t get it?
You say you did, but did you really?
No
You’re so committed, your favorite tv shows
You’re like a page in it, ain’t never read it though
Just like the drama, and all the happy endings so…
What now when they turn the lights down and the world fades out?
What now when they turn the lights down and you still ain’t get it?
What now when they turn the lights down and the world fades out?
What now when they turn the lights down and you still ain’t get it?

(переклад)

Чарівні моменти, так близько, щоб доторкнутися до нього
Вона хоче, щоб її ім’я було в яскравих вогнях на відкритті
Дивлячись вниз, торкаючись дна
Так багато проблем постає, щоб бути молодим і безнадійним
Щоб підтягнутися у фокус.
Взяв маму батіг
Повернувся в труні.
Остання поїздка Діна
Тепер голлівудський смокі, фантом у русі
Привид у задньому дзеркалі дивиться на вас
Чий чувак, який грав у ловці-22, намагається влаштувати життя на зйомках фільму
Ми думали, що незабаром настане реквізит із багатим життям
Вискочив лоно, срібною ложкою
Ноги зникли, невпинно біг, поки не зникла вулиця
Чорний і мотивований, як бачили по телевізору, собака
Рідкісне видовище, особливо тон шкіри негра
Схильні до потрапити всередину, але такі темні, що їх не бачать
Уявіть собі це, і мій ніггер чорний як смоль, як екран на 24-дюймовому екрані
екран
Промінь, це або боротьба, або м’яч.
Чому, на вашу думку, так багато братів приєдналися до
ліга для?
У нас ніби одна мати
І що тепер, коли вони вимикають світло і світ згасає?
Що тепер, коли вони вимикають світло, а ти все ще не розумієш?
Ви кажете, що зробили, але чи так?
Ні
Ви так віддані своїй справі, ваші улюблені телешоу
Ви – як сторінка в ньому, але ніколи не читаєте його
Так само, як драма, і всі щасливі кінці так...
Що тепер, коли вони вимикають світло і світ згасає?
Що тепер, коли вони вимикають світло, а ти все ще не розумієш?
Що тепер, коли вони вимикають світло і світ згасає?
Що тепер, коли вони вимикають світло, а ти все ще не розумієш?