Переклад тексту пісні Neighborhood Girl - Jemere Morgan, Agent Sasco

Neighborhood Girl (оригінал)

Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
And i just wanna know, do you have a man
Shawty, for you and I, I have a plan
Here’s my number let me know if your interested
Eh eh eh eh ehhh
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Wheneva she walks by, everybody wa-ave, sigh
All me dudes dey want fi get a piece of her pi-i-ie
My friends dem broke their neck to see where is she walking to
The crew wanna know who is she talking to, all dem all in love
So I went into the market and bought a dozen roses
Walked up to her and said, «Baby, hold this»
Everybody eyes pop-out, pop-out, I
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
For that girl, I would do anything (for that girl)
She got me so weak to my knees (that girl)
Now I understand why-y-y they call her call her
(They call her Sweetie) A what me say
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
Excuse me, pretty pretty pretty lady
Nice to meet you, my name is Jermere yea
Ever since you move right around my way
My eyes been blessed by your beauty, girl
There’s a girl in my neighborhood
Everybody wants her but me want her to
But ah too much su su su su a tooo much watchie watchie
I’m trying to get to her but everybody’s watching
There’s a girl in my neighborhood
(They call her Sweetie)

(переклад)

Вибачте, мила гарненька жінка
Приємно познайомитися, мене звуть Джермір, так
Відтоді, як ти рухаєшся мій дорогою
Мої очі були благословлені твоєю красою, дівчино
І я просто хочу знати, чи є у вас чоловік
Шоуті, у мене з тобою є план
Ось мій номер, дайте мені знати, якщо ви зацікавлені
Е-е-е-е-е-е
У моєму районі є дівчина
Усі хочуть її, але я хочу, щоб вона
Але ah too much su su su su a too much watchie watchie
Я намагаюся достукатися до неї, але всі дивляться
Коли вона проходить повз, всі махають, зітхають
Усі я, хлопці, хочуть отримати шматочок її pi-i-ie
Мої друзі зламали собі шию, щоб побачити, куди вона йде
Команда хоче знати, з ким вона розмовляє, усі вони закохані
Тож я зайшов на ринок і купив дюжину троянд
Підійшов до ї і сказав: «Дитино, тримай це»
Усі очі вискакують, вискакують, я
У моєму районі є дівчина
Усі хочуть її, але я хочу, щоб вона
Але ah too much su su su su a too much watchie watchie
Я намагаюся достукатися до неї, але всі дивляться
Для цієї дівчини я роблю що завгодно (для цієї дівчини)
Вона зробила мене таким слабким до колін (та дівчина)
Тепер я розумію, чому її називають, дзвоніть їй
(Вони називають її мила) А те, що я кажу
У моєму районі є дівчина
Усі хочуть її, але я хочу, щоб вона
Але ah too much su su su su a too much watchie watchie
Я намагаюся достукатися до неї, але всі дивляться
Вибачте, мила гарненька жінка
Приємно познайомитися, мене звуть Джермір, так
Відтоді, як ти рухаєшся мій дорогою
Мої очі були благословлені твоєю красою, дівчино
У моєму районі є дівчина
Усі хочуть її, але я хочу, щоб вона
Але ah too much su su su su a too much watchie watchie
Я намагаюся достукатися до неї, але всі дивляться
У моєму районі є дівчина
(Вони називають її мила)