| Banging rocks together makes sunshine
| Скачання каменів разом створює сонце
|
| Banging heads with rocks 'till blood comes: the writing process
| Бити камінням по голові, поки не потече кров: процес письма
|
| Everything has diapers on and smells like
| Усе має пелюшки і пахне
|
| It’s time for a change
| Настав час змін
|
| Or some holes in the flag
| Або дірки в прапорі
|
| My whole perspective relies solely on questions
| Вся моя точка зору спирається виключно на запитання
|
| That can’t have answers
| На це не може бути відповідей
|
| Like everyone in their assumptions
| Як і всі у своїх припущеннях
|
| A big pigpen driven by dead dogs;
| Великий свинарник, яким керують мертві собаки;
|
| If that’s your site
| Якщо це ваш сайт
|
| Put up a superhero with a better pokerface
| Створіть супергероя з кращим обличчям для покеру
|
| This noble cause reeks of self-gratification
| Ця благородна справа пахне самозадоволенням
|
| But it’s more like no satisfaction
| Але це більше схоже на відсутність задоволення
|
| So if I die
| Тож якщо я помру
|
| Tell 'em the fessin' go to college
| Скажи їм, що фессін ходить в коледж
|
| And all the writers go to Heaven
| І всі письменники потрапляють на небо
|
| If you wasn’t born on this planet
| Якби ви не народилися на цій планеті
|
| Blame the World for being there
| Звинувачуйте світ у тому, що він є
|
| I’m not assuming responsibility for everyone lost in the shuffle;
| Я не беру на себе відповідальності за всіх, хто загубився під час перетасування;
|
| My whole philosophy is based on moodswings
| Вся моя філософія заснована на зміні настрою
|
| Limited attention spans and an expansion pack for everything
| Обмежений діапазон уваги та пакет розширення для всього
|
| Am I feeling it?
| Я це відчуваю?
|
| Mostly full of it
| Здебільшого їх повно
|
| Selling my cuts for the art of it
| Продаю свої вирізи заради мистецтва
|
| Placed all of my faith in these heretics
| Поклав всю свою віру в цих єретиків
|
| We’re all future presidents;
| Ми всі майбутні президенти;
|
| Nobody knows it yet
| Про це ще ніхто не знає
|
| That’s the beauty of it all
| У цьому вся краса
|
| Welcome to my desert island
| Ласкаво просимо на мій безлюдний острів
|
| The weather is glorious
| Погода чудова
|
| Take a picture
| Зробити знімок
|
| (No one reads the articles)
| (Ніхто не читає статті)
|
| I need music with texture and
| Мені потрібна музика з текстурою та
|
| Someday, a happy meal
| Колись, щасливої трапези
|
| Rude awakening after rude awakening
| Грубе пробудження за грубим пробудженням
|
| I’m asking y’all to be polite until
| Я прошу вас бути ввічливими, поки
|
| I match the blood on the battlefield
| Я відповідаю крові на полі бою
|
| With the gleam in my eye
| З блиском в очах
|
| If I could make it stop raining
| Якби я змогла перестати дощ
|
| This whole damn place wouldn’t know
| Усе це прокляте місце не знало б
|
| What to do with all the sunlight
| Що робити з усім сонячним світлом
|
| I’ve been saving up for a life like this
| Я накопичив гроші на таке життя
|
| Your God is booing you offstage
| Ваш Бог освистує вас за сценою
|
| And your heroes don’t respect you
| І твої герої тебе не поважають
|
| It’s all in vain and can’t be bought:
| Все це даремно і не можна купити:
|
| Hung from the ceiling and often attached to the first thought
| Підвішені до стелі й часто прив’язані до першої думки
|
| She gave me a handshake full of empty promises
| Вона потиснула мені руку, повну порожніх обіцянок
|
| And now I’m thirty minus something
| А зараз мені тридцять мінус дещо
|
| Plus I wrestle demons down to the ground in my spare time
| Крім того, у вільний час я борюся з демонами на землю
|
| It’s a new day
| Це новий день
|
| The pigeons no longer fly yonder;
| Голуби більше не літають туди;
|
| They make rappers out of messengers and text from all the classics
| Вони створюють реперів із месенджерів та тексту з усієї класики
|
| Meet the archangel with two minutes to live at all times
| Зустрічайте архангела з двома хвилинами, щоб жити завжди
|
| I hold a mirror against a mirror against a mirror against a mirror
| Я тримаю дзеркало до дзеркала від дзеркала до дзеркала
|
| What I’m saying is:
| Я говорю:
|
| Word is deceased
| Слово померло
|
| Work is slavery
| Робота — це рабство
|
| They’re saving asses for the big layoff
| Вони рятують осли для великого звільнення
|
| Where they lie you down to take it like a native colonized
| Де вони лежать, щоб прийняти це, як колонізованого тубільця
|
| By search and seizure
| Шляхом обшуку та виїмки
|
| The grass is always greener and when you make it there
| Трава завжди зеленіша, і коли ви її там робите
|
| It dies (if getting there don’t kill you)
| Воно вмирає (якщо потрапити туди не вб’є вас)
|
| And the people there don’t share
| І люди там не поділяють
|
| This is what your bones will sound like when they play 'em in space
| Ось як звучать ваші кістки, коли вони грають у космос
|
| If I could make it stop raining
| Якби я змогла перестати дощ
|
| This whole damn place wouldn’t know
| Усе це прокляте місце не знало б
|
| What to do with all the sunlight
| Що робити з усім сонячним світлом
|
| I’ve been saving up for a life like this
| Я накопичив гроші на таке життя
|
| Your God is booing you offstage
| Ваш Бог освистує вас за сценою
|
| And your heroes don’t respect you | І твої герої тебе не поважають |