Переклад тексту пісні I Can't Stop You - Jeffrey Steele

I Can't Stop You (оригінал)

Up all night, pen to paper
Four page letter, should’ve known better
Than to think you would read it
Guess I wanted you to know
I didn’t want to let you go
Been dreadin' this day since the day you told me
That director called, said he liked your pictures
And he wanted to meet you
I died the day I said to you
You gotta do whatcha gotta do
I can’t stop you
You’re a wheel already rollin'
I can’t keep you
You’re a bird on a wing, you’re about to fly
I can’t hold you
You were never mine to hold
Guess I gotta let you go, let you go, let you go
Heaven knows I don’t wanna let you go
But I can’t stop you
Rubber to road, pedal to metal
Couldn’t care less, halfway to memphis
When the blue lights slowed me down
State trooper said ninety-one
Who the hell you chasin' son
I told him all about your angel face
Your green-eyed dreams, your head-strong ways
He took my license and ran my plates
I counted eighty-four trucks go by
And on that Shoulder I began to cry
It finally hit me you were gone
Just outside Jackson on the drive back home

I Can't Stop You (переклад)

Усю ніч, перо до паперу
Чотиристорінковий лист, треба було знати краще
ніж думати, що ви це прочитаєте
Здається, я хотів, щоб ви знали
Я не хотів відпускати вас
Я боявся цього дня з того дня, коли ти мені сказав
Той режисер подзвонив і сказав, що йому подобаються ваші фотографії
І він хотів познайомитися з тобою
Я помер у той день, як сказав тобі
Ви повинні робити те, що маєте робити
Я не можу зупинити вас
Ви колесо, яке вже котиться
Я не можу вас утримати
Ти пташка на крилі, ти збираєшся полетіти
Я не можу вас утримати
Ти ніколи не був моїм, щоб тримати
Здається, я мушу вас відпустити, відпустити, відпустити
Небеса знають, що я не хочу вас відпускати
Але я не можу зупинити вас
Гума до дороги, педаль до металу
Мені байдуже, на півдорозі до Мемфісу
Коли сині вогні сповільнювали мене
Державний військовий сказав, що дев'яносто один
Кого в біса ти ганяєш сина
Я розповіла йому все про твоє обличчя ангела
Твої зеленоокі мрії, твої розумні способи
Він взяв мої посвідчення та перевірив мій номер
Я нарахував вісімдесят чотири вантажівки, що проїжджають
І на цьому плечі я почав плакати
Нарешті мене вразило, що ви пішли
Неподалік від Джексона по дорозі додому