Переклад тексту пісні Rain Dance/Wanna Fly - Jeff Lorber Fusion

Rain Dance/Wanna Fly (оригінал)

Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
And so I fantasize and metamorphosize
(Thinking of ways that I can turn it around)
This is all that I wanna do right now
(I just can’t let this feeling go)
Something’s tellin' me it’s now or never so
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high
Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high

(переклад)

Ось невелика історія, яку я маю розповісти вам
Про той час, коли мої сни
Майже провалився
Негатив навколо мене змушував мене думати, що я ніколи не зможу це зробити
Завжди сприймав це як урок для мене
Щоб мати справу лише в реальності
Тому що ніхто ніколи не захоче ризикнути зі мною
І тому я фантазую та метаморфізую
(Думаю, як я можу змінити це)
Це все, що я хочу робити зараз
(Я просто не можу позбутися цього почуття)
Щось мені підказує, це зараз чи ніколи
(Я хочу літати)
Я хочу літати і торкатися неба
(літати)
Я бажаю бути метеликом і справедливим
(літати)(я хочу літати, я хочу)
Розправте мої крила і нехай вітер піднесе мене так високо
Ось невелика історія, яку я маю розповісти вам
Про той час, коли мої сни
Майже провалився
Негатив навколо мене змушував мене думати, що я ніколи не зможу це зробити
Завжди сприймав це як урок для мене
Щоб мати справу лише в реальності
Тому що ніхто ніколи не захоче ризикнути зі мною
(Я хочу літати)
Я хочу літати і торкатися неба
(літати)
Я бажаю бути метеликом і справедливим
(літати)(я хочу літати, я хочу)
Розправте мої крила і нехай вітер піднесе мене так високо