Переклад тексту пісні All Shook Up - Jeff Beck Group

All Shook Up - Jeff Beck Group
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Shook Up, виконавця - Jeff Beck Group. Пісня з альбому The Best Of Jeff Beck, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.03.1994
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

All Shook Up

(оригінал)
Bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itchin' like a man that’s on a fuzzy tree
My friends say I’m acting as wild as a bug
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m all shook up
Ah, ah, ah, all shook up most of the time
Well, my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak
Can’t seem to stand on my own two feet
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old way
Yeah, please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
But that’s alright
Oh, when I meet a girl that I’ve love best
My heart beats so and it scares me to death
But that’s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My heart beats like a volcano when it’s red hot
I’m proud to say that she’s my, oh, what a buttercup
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old time
Ah, yeah
That’s alright, listen
That’s okay too
I’m in the mood for love, woman
I’m in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can’t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah
Please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
I’m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on, babe
Bless my soul, what’s wrong with me?
Ah
(переклад)
Благослови мою душу, що зі мною?
Я сверблю, як чоловік, що на нечіткому дереві
Мої друзі кажуть, що я поводжуся як дикий, як клоп
Я закоханий, я закоханий, я закоханий, я закоханий, я весь схвильований
Ах, ах, ах, більшість часу тряслися
Ну, мої коліна тремтять
А мої руки слабшають
Здається, не можу стояти на власних ногах
Кого ви звинувачуєте, коли вам, о, коли вам пощастило?
Я закоханий, я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я весь схвильований, по-старому
Так, будь ласка, не питайте мене, що у мене на думці
Я трохи заплутався, але почуваюся добре
Але це нормально
О, коли я зустрів дівчину, яку люблю найбільше
Моє серце так б’ється і це лякає мене до смерті
Але це нормально
Вона торкнулася моїх губ, який я відчув
Моє серце б’ється, як вулкан, коли воно гаряче
Я з гордістю скажу, що вона мій, о, який маслючок
Я закоханий, я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я весь схвильований, будь-який старий час
Ах, так
Це добре, слухайте
Це теж нормально
Я в настрої для кохання, жінко
Я в настрої для кохання
Мої коліна тремтять, а лікті тремтять
Здається, я не можу стояти на власних ногах
Усі здригнулися, о так
Будь ласка, не питайте мене, що у мене на думці
Я трохи заплутався, але почуваюся добре
Я в настрої для кохання, жінко, так
У настрої для кохання
Давай, дитинко
Благослови мою душу, що зі мною?
ах
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jailhouse Rock 1994
Plynth (Water Down The Drain) 1994
Spanish Boots 1994
I've Been Drinking 1994

Тексти пісень виконавця: Jeff Beck Group

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pyar Kiya Hai ft. Kavita Krishnamurthy 1997
Pour ne pas se faire gronder 2005
Do You Wanna Go With Me 2013
Entre deux taxis 2008
I Worship You Great I Am 2012
187 ft. Guilty Simpson, Ras Kass 2014
Already 2015