Переклад тексту пісні Pretty Polly - Jeff Beal

Pretty Polly (оригінал)

Oh Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Let me set beside you and tell you my mind
Well my mind is to marry and never to part
My mind is to marry and never to part
The first time I saw you it wounded my heart
Oh Polly Pretty Polly come go along with me Polly Pretty Polly come go along with me Before we get married some pleasures to see
Oh he led her over mountains and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
Pretty Polly mistrusted and then began to weep
Oh Willie, Little Willie, I’m afraid to of your ways
Willie, Little Willie, I’m afraid of your ways
The way you’ve been rambling you’ll lead me astray
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right
Polly, Pretty Polly, your guess is about right
I dug on your grave the biggest part of last night
Oh she knelt down before him a pleading for her life
She knelt down before him a pleading for her life
Let me be a single girl if I can’t be your wife
Oh Polly, Pretty Polly that never can be Polly, Pretty Polly that never can be Your past recitation’s been trouble to me Oh went down to the jailhouse and what did he say
He went down to the jailhouse and what did he say
I’ve killed Pretty Polly and trying to get away

Pretty Polly (переклад)

О, Поллі, гарненька Поллі, ти не сприймеш мене
Поллі, гарненька Поллі, ви не сприйміть мене недоброзичливо
Дозвольте мені сидіти поруч із вами і сказати вам, що я думаю
Ну, я думаю одружитися і ніколи не розлучатися
Я думаю вийти заміж і ніколи не розлучатися
Коли я вперше побачив тебе, це поранило моє серце
О, Поллі Прекрасна Поллі, іди разом зі мною Полі, Прекрасна Поллі, йди зі мною Перш ніж ми одружимося, можна побачити
О, він вів її через гори й долини, такі глибокі
Він вів її через пагорби й долини, такі глибині
Симпатична Поллі не довіряла, а потім заплакала
О Віллі, Маленький Віллі, я боюся твоєї дороги
Віллі, Маленький Віллі, я боюся твоїх шляхів
Те, як ти блукав, зведе мене з шляху
О, Поллі, красуня Поллі, твоя припущення приблизно правильна
Поллі, гарненька Поллі, твоя припущення приблизна вірна
Більшу частину минулої ночі я копав у вашій могилі
О, вона стала на коліна перед ним, благаючи за своє життя
Вона опустилася перед ним на коліна, благаючи за своє життя
Дозволь мені бути самотньою дівчиною, якщо я не можу бути твоєю дружиною
О Поллі, гарненька Поллі, яка ніколи не може бути Поллі, гарненька Поллі, яка ніколи не може бути Твоя минула декламація була для мене проблемою Ой пішов у в’язницю, і що він сказав
Він спустився до в’язниці і що він сказав
Я вбив Красуню Поллі і намагався втекти