Переклад тексту пісні Rien - Jeanne Balibar

Rien (оригінал)

J’ai ôté la poussière
Sur l'étagère en verre
Fumer une joneplayer
Et ensuite une peter
Ouvert le frigidaire
J’savais pas quoi faire
J’ai travaillé une heure
Sur le coup des dix heures
Brancher le répondeur
Faudra jeter ses fleurs
J’ai pensé à la mer…
Et je pensais à Rien
Rien n’y fait Rien n’est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien
J’ai ôté les deux verres
De l'étagère en verre
Ils prenaient la poussière
Depuis la semaine dernière
Écouter du Schubert …
Je savais pas quoi faire
Un peu après onze heure,
j’ai jeté les fleurs
Je n’ai pas eu le c ur d'écouter le répondeur
J’ai pensé à l’hiver…
Et je pensais à Rien
Rien n’y fait Rien n’est fait ni à faire
Et Rien ne rime à Rien, Rien de Rien ne se perd
Et Rien tout ou Rien je ne regrette Rien
Rien ça fait Rien

Rien (переклад)

Я змахнув пил
На скляній полиці
Куріння joneplayer
А потім петер
Відкрийте холодильник
Я не знала, що робити
Я працював годину
На десятій годині
Підключіть автовідповідач
Вам доведеться кинути свої квіти
Я думала про море...
А я ні про що не думав
Нічого не зроблено. Нічого не зроблено і не має бути зроблено
І Ніщо не римується з Нічого, Ніщо з Нічого втрачено
І Нічого все або Нічого Я не шкодую Ні про що
Нічого не робить Нічого
Я зняв дві склянки
Зі скляної полиці
Вони брали пил
З минулого тижня
Слухаючи Шуберта…
Я не знала, що робити
Трохи після одинадцятої години,
Я кинув квіти
Я не мав духу слухати автовідповідач
Я думав про зиму...
А я ні про що не думав
Нічого не зроблено. Нічого не зроблено і не має бути зроблено
І Ніщо не римується з Нічого, Ніщо з Нічого втрачено
І Нічого все або Нічого Я не шкодую Ні про що
Нічого не робить Нічого