| Vis ta vie (оригінал) | Vis ta vie (переклад) |
|---|---|
| Vis Ta Vie | Живи своїм життям |
| Ne dis plus jamais que tu m’aime | Ніколи більше не кажи, що любиш мене |
| Vis Ta Vie | Живи своїм життям |
| Et laisse moi vivre la mienne | І дозволь мені жити своїм |
| N’attend pas que la guerre s’impose | Не чекайте, коли прийде війна |
| N’attend pas que la haine explose | Не чекайте, поки ненависть вибухне |
| C’est la vie, on passe à autre chose | Таке життя, їдемо далі |
| Et sans bruit, la vie se métamorphose | І тихо, життя змінюється |
| On restera toujours des amis | Ми завжди будемо друзями |
| Comme si le temps n’avait rien détruit | Ніби час нічого не знищив |
| Mais je cacherais les larmes de mes yeux | Але я б приховав сльози з очей |
| Je garderais le meilleur de nous deux | Я збережу найкраще з нас обох |
| Le souvenir de la chaleur de tes bras | Спогад про тепло твоїх обіймів |
| Le souffle de tes mots | Подих твоїх слів |
| Même la douceur de tes mains sur moi | Навіть ніжність твоїх рук на мені |
| J’emporterais la douce folie de nos jeux d’enfants | Я б забрав солодке божевілля наших дитячих ігор |
| Une photo de toi que j’ai aimer tant | Ваша фотографія, яку я так любив |
| Le souvenir de la chaleur de tes bras | Спогад про тепло твоїх обіймів |
| Le souffle de tes mots | Подих твоїх слів |
| Même la douceur de tes mains sur moi | Навіть ніжність твоїх рук на мені |
| Sur, ma vie, je jure de ne plus jamais être | Далі, моє життя, я клянусь ніколи більше не бути |
| Dans ton lit, d’ou tu m’appellera peut-être | У твоєму ліжку, звідки ти можеш мені подзвонити |
| J’irais souffrir ce que je pleure | Я б терпіла те, що плачу |
| J’irais mourir d’amour ailleurs | Я б помер від кохання в іншому місці |
| Mais je cacherai les larmes de mes yeux | Але я приховаю сльози з очей |
| Je garderais le meilleur de nous deux | Я збережу найкраще з нас обох |
| Le souvenir da la chaleur de tes bras | Спогад про тепло твоїх обіймів |
| Le souffle de tes mots | Подих твоїх слів |
| Même la douceur de tes mains sur moi | Навіть ніжність твоїх рук на мені |
| J’emporterais la douce folie de nos jeux d’enfants | Я б забрав солодке божевілля наших дитячих ігор |
| Une photo de toi que j’ai aimer tant | Ваша фотографія, яку я так любив |
| Le souvenir de la chaleur de tes bras | Спогад про тепло твоїх обіймів |
| Le souffle de tes mots | Подих твоїх слів |
| Même la douceur de tes mains sur moi | Навіть ніжність твоїх рук на мені |
| Vis Ta Vie | Живи своїм життям |
| Ne dis plus jamais que tu m’aime | Ніколи більше не кажи, що любиш мене |
| Vis Ta Vie | Живи своїм життям |
| Ne dis plus jamais que tu m’aime | Ніколи більше не кажи, що любиш мене |
| Vis Ta Vie | Живи своїм життям |
Переклад тексту пісні Vis ta vie - Jeane Manson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vis ta vie , виконавця -Jeane Manson
Пісня з альбому: Amour : le seul soleil du cœur
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.04.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:MTT
Виберіть якою мовою перекладати: