| Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") (оригінал) | Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") (переклад) |
|---|---|
| Je ne sais pas si je l’ai rencontrée | Я не знаю, чи зустрів її |
| Ou bien j’ai révé non vraiment | Або я мріяв не дуже |
| Je ne sais pas | я не знаю |
| Je ne sais pas si je l’ai inventée | Не знаю, чи вигадав |
| Mais je sais que mes larmes ont coulé | Але я знаю, що мої сльози текли |
| Comment voulez-vous | Як ти хочеш |
| Faire confiance aux femmes | довіряти жінкам |
| Quand celle que j’aime | Коли той, кого я люблю |
| Est je ne sais où | Хіба я не знаю де |
| Partie c’est un drame | Зникла драма |
| Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime | Коли я сказав їй, що я любив тебе |
| On aurait pu croire | Ви могли подумати |
| Qu’elle allait avoir | Те, що вона збиралася мати |
| Le feu quelque part | Вогонь десь |
| Aussitôt que j’ai | Як тільки маю |
| Juré qu’il était | Клявся, що був |
| Entendu qu’on ne se quitterait jamais | Зрозумів, що ніколи не розлучимося |
| Quand je lui ai dit | Коли я їй сказав |
| Qu’il était écrit | що це було написано |
| Que toutes mes nuits | Це всі мої ночі |
| Je les passerais | Я б їх повз |
| Au pied de son lit | Біля підніжжя його ліжка |
| Elle s'était déjà si vite enfuie | Вона вже так швидко втекла |
| Que sur le moment | Тільки на даний момент |
| J’ai bien cru oui j’ai | Я так і думав, так |
| Bien cru qu'à ses trousses | Добре повірив, що на п'ятах |
| Tout un régiment | Цілий полк |
| De Sénégalais | З сенегальця |
| La poursui-i-vait au pas de course | Переслідував її на пробіжці |
| Comment voulez-vous | Як ти хочеш |
| Même si je retrouve | Навіть якщо знайду |
| Une femme pareille | Така жінка |
| Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des | Як ти очікуєш, що я доведу йому, що я диво? |
| merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise | цікаво, як ти хочеш, щоб я їй сказав, щоб вона зрозуміла |
| comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne | звідки ти знаєш, що вона знає, що поки я живу, я не буду |
| l’oublierai jamais | ніколи це не забуде |
| Je ne sais pas si je l’ai rencontrée | Я не знаю, чи зустрів її |
| Ou bien j’ai révé non vraiment | Або я мріяв не дуже |
| Je ne sais pas | я не знаю |
| Je ne sais pas si je l’ai inventée | Не знаю, чи вигадав |
| Mais je sais que mes larmes ont coulé | Але я знаю, що мої сльози текли |
Переклад тексту пісні Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") - Jean Constantin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") , виконавця -Jean Constantin
Пісня з альбому 50 succès essentiels 1953-1963
у жанріПоп
Дата випуску:04.06.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMarianne Melodie
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |