| Dear. Rude (оригінал) | Dear. Rude (переклад) |
|---|---|
| Oh you know you damn it rude | О, ти знаєш, що ти до біса грубий |
| 그거면 됐단 말 충분하단 말 듣기 싫어 | Я не хочу чути, як ти говориш, що досить |
| 생각해봐 | давайте думати |
| If I were not a girl | Якби я не була дівчиною |
| 그런 말 했을까 내 착각일까 | Я це сказав чи це була моя помилка? |
| 답을 난 알고 있어 | я знаю відповідь |
| I can do anything whatever | Я можу робити все, що завгодно |
| Anything whatever | що завгодно |
| 꿈을 꾸는 나는 두렵지 않아 | Я не боюся мріяти |
| I say it’s never too late ever | Я кажу, що ніколи не пізно |
| Never too late ever | Ніколи не пізно |
| 결국 내 손에 쥘 건 | Зрештою, те, що я можу тримати в руці |
| 걱정도 못 될 따분한 말은 stop | Припиніть нудні слова, про які ви навіть не можете турбуватися |
| Just let me do what I want | Просто дозволь мені робити те, що я хочу |
| 시작됐어 멈출 수 없어 | Почалося, я не можу зупинитися |
| I’m gonna fly away | Я збираюся полетіти |
| 그런 눈빛 그런 말투 그런 시선 | Ці очі, ці слова, ці погляди |
| 흔해 빠졌지 | Це звичайне |
| 모두가 그랬지 마치 짠 듯이 | Всі робили, ніби солоне |
| Oh 지겨워 | О, я втомився |
| 꺾으려 해도 네 맘대론 (no no no) | Навіть якщо я спробую зламати це, я кажу все, що хочеш (ні, ні) |
| 난 매일 채우고 더 나아가지 | Щодня заповнюю і їду далі |
| 넌 내일 놀라게 될걸 | завтра будеш здивований |
| I can do anything whatever | Я можу робити все, що завгодно |
| Anything whatever | що завгодно |
| 꿈을 꾸는 나는 두렵지 않아 | Я не боюся мріяти |
| I say it’s never too late ever | Я кажу, що ніколи не пізно |
| Never too late ever | Ніколи не пізно |
| 결국 내 손에 쥘 건 | Зрештою, те, що я можу тримати в руці |
| 걱정도 못 될 따분한 말은 stop | Припиніть нудні слова, про які ви навіть не можете турбуватися |
| Just let me do what I want | Просто дозволь мені робити те, що я хочу |
| 시작됐어 멈출 수 없어 | Почалося, я не можу зупинитися |
| I’m gonna fly away | Я збираюся полетіти |
| Yeah this is bad | Так, це погано |
| 우리가 한 걸음 나아갈 때 | коли ми крокуємо вперед |
| 쓱 다릴 툭 걸곤 먼 산 보며 | Дивлячись на далеку гору під час ходьби |
| 너넨 또 시치밀 떼 | Ви знову купка Шичиміл |
| What the fuck is going on? | Що в біса відбувається? |
| 뒤에서 비웃고 있는 | сміється ззаду |
| 너에게 한 수 가르쳐주지 | Я навчу вас трюку |
| 긴장해야 할걸 Life is KARMA | Треба нервувати. Життя – це КАРМА |
| We don’t need shields | Нам не потрібні щити |
| 창의적인 나의 움직임 | мій творчий рух |
| 우리에겐 어떤 제재도 필요치 않아 | Нам не потрібні ніякі санкції |
| Hey bro! | Гей, брате! |
| 웬 삿대질 | яка точка |
| 그정도론 어림없지 | Це не так важко |
| 잊었나 본데 너에게 삶을 안겨준 우리에게 질 | Я, мабуть, забув, але нам, хто подарував тобі життя |
| 걱정하는 넌 핀 적도 없지 | Переживаю, що ти ніколи не розквітла |
| Cuz You’re Under the hole | Бо ти під отвором |
| Still don’t understand? | Все ще не розумієте? |
| 던지는 말 하나 참 쉽지 | Одне слово так легко |
| 다들 말뿐이지 다 말뿐인걸 | Всі говорять, все тільки говорять |
| 어려운 건 너머에 있어 | Важке поза межами |
| 보이지 않아도 I will move | Навіть якщо ви цього не бачите, я переїду |
| I can do anything whatever | Я можу робити все, що завгодно |
| Anything whatever | що завгодно |
| 꿈을 꾸는 나는 더 자유로워 | Мріючи, я вільніший |
| I say it’s never too late never | Я кажу, що ніколи не пізно ніколи |
| Never too late never | Ніколи не пізно ніколи |
| 그대로 날 지켜봐 | просто спостерігай за мною |
| 뜨겁게 타는 새로운 난 이제 start | Нове я, що горить, тепер почнеться |
| I’m on my track and feel good | Я на своєму шляху і почуваюся добре |
| 시작됐어 멈출 수 없어 I’m gonna fly away | Почалося, я не можу зупинитися, я полечу |
| 시작했어 멈출 일 없어 I can do anything | Я почав, мене ніхто не зупинить, я можу все |
Переклад тексту пісні Dear. Rude - JEA, CHEETAH
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear. Rude , виконавця -JEA
У жанрі:K-pop
Дата випуску:19.06.2019
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 |