Переклад тексту пісні Awaken - JDR

Awaken (оригінал)

Can’t believe Iever let you do this to me
But I’m here to let you know
That I’m done with it, so listen
(JDrew)
My heart weeps tears that I can’t wipe,
Love is blind, so I feel like I’ve lost sight
This is wrong, but the beginning felt so right,
Hard to rely,
Nature called and said «I must fight»
For what is right, (so should I go?)
And make it right again …
Everytime I tried it always seems like you lie again
When the boy cries, but the truth is just disguising him
But the ugly truth is that, that you speak words
that don’t mean dire to him
(JDrew)
Lie again
Why is it you do me this way?
It’s like I’m dancin' with the devil and there’s no place to escape!
Plus what really hurts the most is you can’t say this to my face,
I try to hold on, but you keep pushing me away
(Jasmine V)
It’s killing me, killing me, killing me softly
Killing me, killing me
When you put it on me, Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel, of course you wouldn’t notice!
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better when I know you’re gone
Is there ice running through your soul?
How could you treat me so cold?
(JDrew)
Now I’ve shine light through the dark
And picked up all the pieces that belong to my heart
Never again, Never again will I ever fall apart
When I go wrong, I’m looking back from the start
I gave you love, I gave trust, I gave you honestly
I gave in, even when, you owed me apologies
Just to make things right, I put aside, what was right to me,
Then I finally realized, that you’ll always put it all on me
Now I know I never did you wrong,
You left me in the cold,
So I’m finally moving on,
No more controlling me, Or holding me back,
It took the cold to solve but to wake me up from all that,
(Jasmine V)
Because it’s killing me, killing me, killing me softly
killing me, killing me, When you put it on me
Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel of course you wouldn’t notice
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better … Yeah …
Is there running through your soul?
How could treat me so cold?
So cold, so cold, I’m froze.
From all the lies and the lies you told …
I can’t feel,
Can’t move,
Can’t trust,
Finally had a shot but
I’ve had enough.
Heartbreak, heartbreak …

(переклад)

Не можу повірити, що дозволив тобі це зробити зі мною
Але я тут, щоб повідомити вас
Я закінчив із цим, тож слухайте
(Джей Дрю)
Моє серце плаче сльозами, які я не можу витерти,
Кохання сліпе, тому я відчуваю, що втратив зір
Це неправильно, але початок був таким правильним,
Важко покластися,
Природа покликала і сказала «Я повинен боротися»
Для того, що правильно, (так чи має йти?)
І знову зробити це правильно…
Кожного разу, коли я пробував це завжди здавалося, що ти знову брешеш
Коли хлопець плаче, але правда лише його маскує
Але потворна правда полягає в тому, що ви говорите слова
це не означає жахливо для нього
(Джей Дрю)
Знову брехня
Чому ти так робиш зі мною?
Я ніби танцюю з дияволом і нема куди втекти!
Крім того, найбільше боляче, що ти не можеш сказати мені це в обличчя,
Я намагаюся втриматися, але ти постійно відштовхуєш мене
(Жасмін V)
Це вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене м’яко
Вбиває мене, вбиває мене
Коли ти одягаєш це на мене, чорні коти, чорні серця, наповнені чорними трояндами,
Я замерз, не відчуваю, звичайно, ви б не помітили!
Тож залиште мене на холоді
Мені набагато краще, коли я знаю, що ти пішов
У вашій душі лід?
Як ти міг ставитися до мене так холодно?
(Джей Дрю)
Тепер я просвічую світло крізь темряву
І зібрав усі частини, які належать мому серцю
Ніколи знову, ніколи більше я ніколи не розпадусь
Коли я роблю помилку, я озираюся з самого початку
Я дав тобі любов, я дав довіру, я дав тобі чесно
Я поступився, навіть коли ти був винен мені вибачитися
Просто щоб виправити речі, я відклав те, що було правильним для мене,
Тоді я нарешті зрозумів, що ти завжди будеш все звалювати на мене
Тепер я знаю, що ніколи не робив тобі поганого,
Ти залишив мене на холоді,
Тож я нарешті йду далі,
Більше не можна контролювати мене, чи стримувати мене,
Це потрібен холод, щоб розв’язати, але щоб розбудити мене від усього цього,
(Жасмін V)
Тому що це вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене м’яко
вбиваєш мене, вбиваєш мене, коли ти надієш це на мене
Чорні коти, чорні серця, наповнені чорними трояндами,
Я замерз, не відчуваю, звичайно, ви б не помітили
Тож залиште мене на холоді
Я почуваюся набагато краще… Так…
У вашій душі біжить?
Як міг ставитися до мене так холодно?
Так холодно, так холодно, я замерз.
З усієї брехні та брехні, яку ти сказав...
Я не відчуваю,
Не можу рухатися,
Не можна довіряти,
Нарешті був постріл, але
З мене досить.
Розбите серце, розбите серце…