Переклад тексту пісні Party for Two - Jazz Relax Academy

Party for Two (оригінал)

Right now, it’s coolers iced
Good ol' boys, good ol' girls
Lookin' to burn down this night
Tailgates dropped, radios up
Little jack, little crown spillin down, fillin' up those cups
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
They know I wouldn’t miss a party like that for anything
But they can’t see what I see
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
Right now, the whiskey’s chilled
Radio low, you and me, kickin' it up on this hill
The moon’s shinin', the stars are bright
But I’ve never seen 'em, like I see 'em, when I see 'em in your eyes
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
That’s why I picked this spot where only my truck can make it
Girl, in case they came lookin' for me
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
They’re probably starin' down that muddy field
Waitin' on my high beams, my KCs
I’m wrapped up in Heaven with you right now
I ain’t goin' nowhere baby
I’m layin', layin' you down on the other side of town
Nobody around, but you and me baby
The high that you got me on is some kinda strong
Your whiskey kiss is all that I need
So give me one more
Just like the first four
And I’ll hold you all night long girl
Come lay your head down
Down on my chest
It’s a party for two in this truck bed
It’s a party for two in this truck bed
Girl, it’s a party for two in this truck bed

Party for Two (переклад)

Зараз це кулери з льодом
Старі добрі хлопці, старі добрі дівчата
Я хочу згоріти цієї ночі
Задні двері опущені, радіо вгору
Маленький Джек, маленька корона розливається вниз, наповнює ці чашки
Вони, мабуть, дивляться на це брудне поле
Чекаю на дальні фари, мої KC
Вони знають, що я ні за що не пропустив би таку вечірку
Але вони не бачать того, що бачу я
Я лежу, кладу тебе на іншому кінці міста
Поруч нікого, але ми з тобою, дитинко
Атмосфера, на яку ви мене підняли, якась сильна
Твій поцілунок з віскі – це все, що мені потрібно
Тож дайте мені ще одну
Як і перші чотири
І я буду тримати тебе всю ніч, дівчино
Приходь, поклади голову
На моїх грудях
Це вечірка для двох у цьому ліжку вантажівки
Зараз віскі охолоджено
Радіо низький, ти і я, кидаємо його на цей пагорб
Місяць світить, зірки яскраві
Але я ніколи не бачив їх, як бачу їх, коли бачу їх у твоїх очах
Вони, мабуть, дивляться на це брудне поле
Чекаю на дальні фари, мої KC
Ось чому я вибрав це місце, куди може потрапити лише моя вантажівка
Дівчино, на випадок, якщо вони прийдуть шукати мене
Я лежу, кладу тебе на іншому кінці міста
Поруч нікого, але ми з тобою, дитинко
Атмосфера, на яку ви мене підняли, якась сильна
Твій поцілунок з віскі – це все, що мені потрібно
Тож дайте мені ще одну
Як і перші чотири
І я буду тримати тебе всю ніч, дівчино
Приходь, поклади голову
На моїх грудях
Це вечірка для двох у цьому ліжку вантажівки
Вони, мабуть, дивляться на це брудне поле
Чекаю на дальні фари, мої KC
Я зараз у небесах із тобою
Я нікуди не піду, дитино
Я лежу, кладу тебе на іншому кінці міста
Поруч нікого, але ми з тобою, дитинко
Атмосфера, на яку ви мене підняли, якась сильна
Твій поцілунок з віскі – це все, що мені потрібно
Тож дайте мені ще одну
Як і перші чотири
І я буду тримати тебе всю ніч, дівчино
Приходь, поклади голову
На моїх грудях
Це вечірка для двох у цьому ліжку вантажівки
Це вечірка для двох у цьому ліжку вантажівки
Дівчатка, це вечірка для двох у цій ліжку вантажівки