Переклад тексту пісні Laid Back - Jazmin Sisters

Laid Back (оригінал)

With so much drama in the industry
Nadia, Celia, Daria and Feli came up
Somehow, someway, it’s been a long road
Still we goin' strong like every single day
So may I tell you a story when I was yay high
We never owned much
But we still made the best of what we had
We were blessed, you can ask my dad
And mama made grits in the kitchen
We were guaranteed to have a fit
When our clothes went missin'
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Now some may think
When they see me, that it’s a perfect picture
But in reality, we had two bunk beds in the same room
We were sure to bump heads
And mama didn’t play, you know
Especially when it came to playin' the piano
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Come and ride with me
Welcome to my family
What you get is what you see
Here we are, we’re headed for the top
So come and ride with me
Welcome to my family
This is where we wanna be
Here we are, so holla if you see me
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind

Laid Back (переклад)

З такою драмой в індустрії
Підійшли Надя, Селія, Дар’я та Фелі
Якимось чином це була довга дорога
Все одно ми стаємо сильними, як кожен день
Тож дозвольте мені розповісти вам історію, коли я був під кайфом
Нам ніколи не було багато
Але ми все одно зробили найкраще з того, що мали
Ми були благословенні, можете запитати мого тата
А мама готувала крупу на кухні
Ми були гарантовано підійти
Коли наш одяг пропав
Але врешті-решт ми сестри
А решта історія, тепер ми
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Спокійно, думаючи про гроші
І мої гроші на думах
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Тож ми можемо відпочити, думаючи про мої гроші
І мої гроші на думах
Зараз дехто може подумати
Коли вони бачать мене, це ідеальна картина
Але насправді ми мали два двоярусні ліжка в одній кімнаті
Ми обов’язково вдарили по голові
А мама не грала, розумієш
Особливо, коли мова йшла про гру на фортепіано
Але врешті-решт ми сестри
А решта історія, тепер ми
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Спокійно, думаючи про гроші
І мої гроші на думах
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Тож ми можемо відпочити, думаючи про мої гроші
І мої гроші на думах
Приходь і катайся зі мною
Ласкаво просимо в мою сім’ю
Ви отримуєте те, що бачите
Ось ми, ми прямуємо до вершини
Тож приходь і катайся зі мною
Ласкаво просимо в мою сім’ю
Ось де ми хочемо бути
Ось ми, так що привіт, якщо ви мене побачите
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Спокійно, думаючи про гроші
І мої гроші на думах
Котясь по вулиці
Переслідую мої мрії на високій швидкості
Тож ми можемо відпочити, думаючи про мої гроші
І мої гроші на думах