Переклад тексту пісні Cupid - JayDaYoungan

Cupid (оригінал)

(Yeah…
(The Heros)
Yeah…
I’m way up, way up, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
You can’t afford it, this shit is not cheap
Lako…)
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
I thought that you cared, but you ain’t have my back (ain't have my back)
Said you’d be there, tell me where you was at?
(Where you was at)
The times that we shared, no I can’t get 'em back (can't get 'em back)
I know we been through hell, but never turn your back (don't turn your back)
They act like they know me, but they don’t know me (don't know me)
All this water, damn it’s holy, don’t get too close to me (it's holy)
I can’t go back to the old me, but fuck the police (the police)
Baby girl, you’re just like a trophy, love when you hold me, yeah
Who’d be there if I ain’t have fame?
Who was there walking with me in the rain?
If anything, you the one changed
Who switched up?
I’m who they blame
Like what the fuck?
This shit a shame
But now I’m up, they all wanna hang
Bitch, get the fuck, just stay out my lane
You say it’s up, his top gettin' slain
Behind my name, 2X gone bang
We really stepping, this shit ain’t a game
My diamonds dancing, ain’t talkin' Rick James
You want my jewelry, well I want your brain
Fuck on your bitch, let her grab on my chain
Told my lil' bitch I’ma buy her a ring
Took me two percs and I hop on a plane
To get fly as me you gon' need two planes
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
(My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap
This that real Cupid 23 shit, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap)

(переклад)

(Так…
(Герої)
так…
Я вгору, далеко, так
Моє дитяче ім’я Джордан, але я справжній Jumpman 2−3
Ви не можете собі це дозволити, це лайно не дешеве
Лако...)
Я сиджу й думаю, що б я був без цієї музики?
Бабуся запитала, чи мені це потрібно?
Сказала, що не може піти без інструменту
Мені б хотілося повторити це, я клянусь своїм життям, як у фільмі
Іноді я не можу в це повірити але глибоко всередині я завжди це знав
Що б ви не робили, ніколи не втрачайте цього і дотримуйтесь цього
Кажуть, це не те, що ви робите, ​
Так, я дивлюся, як рухаюся, ні, я не можу цього зробити, я не Купідон
Якого біса ти робив?
ти намагався зіграти зі мною, ніби я дурний
Я думав, що ти дбаєш, але ти не маєш моєї спині (не маєш моєї спини)
Сказав, що будеш там, скажи мені, де ти був?
(Де ти був)
Часи, які ми поділили, ні я не можу повернути їх (не можу їх повернути)
Я знаю, що ми пройшли через пекло, але ніколи не повертайся спиною (не повертайся)
Вони поводяться так, ніби знають мене, але вони мене не знають (не знають)
Вся ця вода, блін, вона свята, не наближайся до мене (вона свята)
Я не можу повернутись до старого себе, але до біса поліція (поліція)
Дівчинко, ти просто як трофей, любиш, коли тримаєш мене, так
Хто був би там, якби я не мав слави?
Хто там гуляв зі мною під дощем?
Якщо щось, то ти змінився
Хто переключився?
Я той, кого вони звинувачують
Як у біса?
Це лайно ганьба
Але тепер я встаю, вони всі хочуть повісити
Сука, іди на біса, просто не тримайся в моїй смузі
Ви кажете, що все закінчилося, його вершина буде вбита
За моїм ім’ям, 2X gone bang
Ми справді крокуємо, це лайно не гра
Мої діаманти танцюють, а не Рік Джеймс
Тобі потрібні мої прикраси, а я хочу твій мозок
До біса твою сучку, нехай вона вхопиться за мій ланцюг
Сказав моїй сучці, що я куплю їй кільце
Взяв два удари, і я сідаю в літак
Щоб літати як я, вам знадобляться два літаки
Я сиджу й думаю, що б я був без цієї музики?
Бабуся запитала, чи мені це потрібно?
Сказала, що не може піти без інструменту
Мені б хотілося повторити це, я клянусь своїм життям, як у фільмі
Іноді я не можу в це повірити але глибоко всередині я завжди це знав
Що б ви не робили, ніколи не втрачайте цього і дотримуйтесь цього
Кажуть, це не те, що ви робите, ​
Так, я дивлюся, як рухаюся, ні, я не можу цього зробити, я не Купідон
Якого біса ти робив?
ти намагався зіграти зі мною, ніби я дурний
(Моє дитяче ім’я Джордан, але я справжній Jumpman 2−3
Те, що я отримав, ти не можеш собі цього дозволити, знаєш, бо це лайно не дешеве
Це той справжній Купідон 23, так
Моє дитяче ім’я Джордан, але я справжній Jumpman 2−3
Те, що я отримав, ви не можете собі цього дозволити, знаєте, бо це лайно не дешеве)