Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - Jay R

Ain't No Sunshine (оригінал)

Wants to be the first to say goodbye
Oooooh everytime I find the nerve
Everytime I find the nerve, to say I’m leavin' (leavin')
Old memories, those old memories get in my way (my way my way)
Oh (Ooo) Lord knows it’s only me, only knows it’s only me
That I’m deceiving
When it comes to sayin' goodbye
That’s a simple word that I just, cannot say
There can be no way, there can be no way (be no way)
This can have a happy ending (happy ending)
So we just go on (we go on) hurting and pretending
And convincing ourselves, to give it just one more try (one more try)
Because neither one of us (Neither one of us)
Wants to be the first to say it
Neither one of us (neither one of us) Wants to be the first to say it… oooo
Neither one of us (Neither one of us) wants to be the first to say
Farewell my love, goodbye (goodbye)

Ain't No Sunshine (переклад)

Хоче першим попрощатися
Ооооо, щоразу, коли я знаходжу сміливість
Щоразу, коли я знаходжу в собі сміливість сказати, що я йду (їду)
Старі спогади, ці старі спогади стають на моєму дорозі (мій шлях, мій шлях)
О (Ооо) Господь знає, що це тільки я, тільки знає, що це тільки я
Що я обманюю
Коли справа доходить до прощання
Це просте слово, яке я просто не можу сказати
Не може бути ніякого способу, не може бути ніякого шляху (неможливо)
Це може мати щасливий кінець (щасливий кінець)
Тому ми просто продовжуємо (ми продовжуємо) завдавати болю та прикидатися
І переконуючи себе, щоб спробувати лише ще одну спробу (ще одну спробу)
Тому що ніхто з нас (жоден із нас)
Хоче бути першим, хто це скаже
Ніхто з нас (жоден з нас) не хоче бути першим, хто це скаже… оооо
Жоден з нас (Жоден з нас) не хоче бути першим, хто скаже
Прощавай, кохана моя, до побачення (до побачення)