Переклад тексту пісні Confessin' The Blues (04-30-41) - Jay McShann

Confessin' The Blues (04-30-41) (оригінал)

Yeah, here I stand before you with my heart in my hand
I want you to great it baby, hopin' that you’ll
Understand
I said baby, honey please don’t dog me around
Because I’d rather love you woman, honey than anyone
Else I know in town
Because you’re so nice and lovely and you have such
Pleasant ways
If you take to your heart I’ll be there the rest of my
Days
I said baby, that’s the truth
Honey, I declare I wouldn’t lie
Because I gotta love you baby
If I don’t, I swear I hope I die
Oh baby, don’t you want a man like me?
Can you hear me woman, don’t you want a man like me?
You gotta think, you gotta think about our future, baby
And you forget about your used to be
Well, my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I will never be blue and lonely
Only if I knew where you are
I got the blues baby
You can make everything alright
Can I see you today baby
Or will it have to be tomorrow night
Yes, this is still my confession baby
And I’m thrilled by all your charms
It seems that I’m in heaven when I hold you in my arms
Baby, woman you can have me for yourself
You know I was meant for you baby
And I don’t want nobody else, no I don’t
Hey, you told me that you love me, woman, you meant it
From the start
You said that we would be together until death do us
Part
But you lied to me baby, yes and you called it on the
Phone
Now how can I be happy woman, with all the wrong you
Done
When you know just where I stand
I don’t wanna lose you woman, wanna keep you if I can
But baby, baby you know I never had a friend
You’re my one and only woman, you’re all I have that
Stays
Now let me come in here

(переклад)

Так, ось я стою перед вами зі своїм серцем у руці
Я бажаю, щоб ти сподобався дитино, сподіваюся, що у тебе буде
Зрозуміти
Я сказав, дитинко, люба, будь ласка, не переслідуй мене
Тому що я краще любив би тебе, люба, ніж будь-кого
Ще я знаю у місті
Тому що ти такий гарний і милий, і у тебе є таке
Приємні способи
Якщо ви приймете до свого серця, я буду там, що залишається
днів
Я казав, дитинко, це правда
Любий, я заявляю, що не буду брехати
Тому що я мушу любити тебе, дитинко
Якщо ні не, я присягаюсь, сподіваюся, помру
О, дитинко, ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Ти чуєш мене, жінка, ти не хочеш такого чоловіка, як я?
Ти повинен думати, ти повинен думати про наше майбутнє, дитино
І ви забуваєте про те, що було раніше
Ну, мої дні довгі й нудні
І сонце відмовляється світити
Я ніколи не буду блакитним і самотнім
Тільки якби я знав, де ти
У мене блюзовий малюк
Ви можете зробити все добре
Чи можу я побачитися з тобою сьогодні, дитино
Або це має бути завтра ввечері
Так, це досі моє сповідь, дитино
І я в захваті від усіх твоїх принад
Здається, я на небесах, коли тримаю тебе на руках
Дитина, жінка, ти можеш мати мене для себе
Ти знаєш, що я призначений для тебе, дитино
І я нікого більше не хочу, ні, не хочу
Гей, ти сказала мені, що любиш мене, жінко, ти мала на увазі
З самого початку
Ти сказав, що ми будемо разом, поки смерть не зробить нас
Частина
Але ти збрехав мені, дитинко, так, і ти назвав це на
Телефон
Тепер, як я можу бути щасливою жінкою, з тобою погано
Готово
Коли ти знаєш, де я стою
Я не хочу втратити тебе, жінко, хочу зберегти тебе, якщо можу
Але, дитинко, ти знаєш, у мене ніколи не було друга
Ти моя єдина-єдина жінка, ти все, що у мене є
Залишається
Тепер дозвольте мені зайти сюди