Переклад тексту пісні Улетай - Jay Leemo

Улетай (оригінал)

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас

Давай полетаем
Мы только вдвоем лишь ты и я
Никто не узнает
Ты рядом, в тебе душа моя
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

Давай полетаем
В молчанье слова нам не важны
Мы страха не знаем
Границы сознанья не нужны
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай
И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай

Улетай (переклад)

Відлітай — у хмари, поряд зі мною злинай,
В моїй долоні твоя, мов теплий спалах весни,
Пробудь ще мить — у цьому заразі невимовнім,

Дозволь здійнятись разом, крила розгорни.
Лише ми двоє, — світ мов зник у мареві ночі,
Ніхто не впізнає нашої блукаючої тіні.
Ти поруч — і твоя душа мою обіймає,
Скинь спогади старі, мов листя восени.
І помовчімо — хай ця мить зітханням стане,
Немає сенсу нам у минуле обертатись.

Відлітай — у хмари, поряд зі мною злинай,
В моїй долоні твоя, мов теплий спалах весни,
Пробудь ще мить — у цьому заразі невимовнім,
Злітай — вись кличе, в безмежжя йдемо удвох,
Сьогодні ми далекі, мов два комети в полі,
Повір: цей світ розгорнутий для нас обох,

Дозволь здійнятись разом, крила розгорни.
В мовчанні нашім слова — лиш пил за обрій кинуті,
Ми страху не торкаємось у вітрі північнім.
Для свідомості більше не існує меж.
Скинь спогади старі, мов листя восени.
І помовчімо — хай ця мить зітханням стане,
Немає сенсу нам у минуле обертатись.

Відлітай — у хмари, поряд зі мною злинай,
В моїй долоні твоя, мов теплий спалах весни,
Пробудь ще мить — у цьому заразі невимовнім,
Злітай — вись кличе, в безмежжя йдемо удвох,
Сьогодні ми далекі, мов два комети в полі,
Повір: цей світ розгорнутий для нас обох,

Де б ти не була — мов тінь на воді вечоровій,
Я, як повітрям, живу тобою — завжди, завжди.
І хай відтерпить увесь цей неспокійний світ,
Зіллємось орбітами, і разом — у леті зливайся.
Де б ти не була — мов тінь на воді вечоровій,
Я, як повітрям, живу тобою — завжди, завжди.
І хай відтерпить увесь цей неспокійний світ,
Зіллємось орбітами, і разом — у леті зливайся.