Переклад тексту пісні When You Look in My Eyes - Jay Graydon

When You Look in My Eyes (оригінал)

Jay Graydon
Miscellaneous
When You Look In My Eyes
Thought I was through with love
Thought it was over
Didn’t need what I needed before
The never-ending story had an ending after all
And it hurts you when you fall
Guess I didn’t believe enough
Didn’t think it could happen
I gave up on myself long ago
Love had me believing then it turned and closed the door
I couldn’t trust it anymore
But I’m beginning to doubt my doubts
And I’m losing faith in my faithlesness
And the grey above is clearing, becoming blue sky
When you look in my eyes
But here in reality
It gets so confusing
Why are old habits hard to break
My heart’s afraid of losing so I haven’t played the game
It always seems to end the same
But I’m beginning to doubt my doubts
And I’m losing faith in my faithlesness
And the grey above is clearing, becoming blue sky
I’m beginning to feel again
And I’m losing what’s left on my thoughtlesness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes
You gave me something more
It’s like I’d neever loved befor

When You Look in My Eyes (переклад)

Джей Грейдон
Різне
Коли ти дивишся мені в очі
Я думав, що я покінчив із любов’ю
Думав, що все закінчилося
Мені не потрібно було те, що було потрібно раніше
Зрештою, нескінченна історія мала кінець
І тобі боляче, коли ти падаєш
Здається, я недостатньо повірив
Не думав, що це може статися
Я давно відмовився від себе
Кохання змусило мене повірити, а потім воно повернулося і зачинило двері
Я більше не міг цьому довіряти
Але я починаю сумніватися в своїх сумнівах
І я втрачаю віру в мою невірність
А сіре вгорі прояснюється, перетворюючись на блакитне небо
Коли ти дивишся мені в очі
Але ось насправді
Це стає так заплутано
Чому важко позбутися старих звичок
Моє серце боїться програти, тому я не грав у гру
Здається, що це завжди закінчується однаково
Але я починаю сумніватися в своїх сумнівах
І я втрачаю віру в мою невірність
А сіре вгорі прояснюється, перетворюючись на блакитне небо
Я знову починаю відчувати себе
І я втрачаю те, що залишилося від моєї бездумності
Сонце почало виходити в моєму житті
Коли ти дивишся мені в очі
Ти дав мені щось більше
Ніби я ніколи раніше не любив