Переклад тексту пісні Jah Children - Jay Douglas, Dubmatix, General Trees

Jah Children (оригінал)

Jah will be always there
Chump the eagle, hawk, the dragon, an de bear
Da sang yah gone clear
Jay Douglas sing fe dem mek dem aire
No scare
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please do not lose hope
We must have faith in all situation
We’ll fight for mankind and build a strong nation
Brothers and sisters, please don’t cry
Not all is lost, I’ll tell you why
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Our fathers gave us (Us)
The gift to heal
But with the power and money some people don’t feel
Root of all evil
All the caregivers, don’t be divided
Your skills and talent must be provided
There’s cure for all this pain
Look to ourselves, we can’t help but gain
People are hungry (Hungry)
They sleep on the street (Me se dem, me se dem)
Crime and pollution got us beat (No more waar)
We live in a land with so much, so much to give thanks for
Oh what a set back
General Trees
Money over war
God over gun
House an land an car an have fun
Money over war
Ge wee God over gun
House an land an car an have fun
De tribal war a de fus ting fe dunn
Cool out the nine nites and the burial grung
Ah de youth ina de ghetto blood one mi si a run
Every crevice an cawhna ah yawd weh we tun
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Neva)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please don’t lose hope
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Wee ah birds of ah fedda)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Dem ah flak togedda yah
Badd, badd

(переклад)

Джа буде завжди поруч
Орел, яструб, дракон, ведмідь
Da sang yah пройшло ясно
Джей Дуглас співає fe dem mek dem aire
Без страху
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Діти ніколи не впадуть
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Коли ви думаєте, що досягли кінця дороги
Прекрасні люди, будь ласка, не втрачайте надію
Ми повинні вірити в будь-які ситуації
Ми будемо боротися за людство і побудувати сильну націю
Брати і сестри, будь ласка, не плачте
Не все втрачено, я скажу вам чому
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Діти ніколи не впадуть
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Наші батьки дали нам (Нас)
Дар зцілювати
Але з владою і грошима деякі люди цього не відчувають
Корінь всього зла
Усі опікуни, не розділяйтеся
Необхідно надати свої навички та талант
Є ліки від усього цього болю
Подивіться на себе, ми не можемо не виграти
Люди голодні (Голодні)
Вони сплять на вулиці (Me se dem, me se dem)
Злочинність і забруднення навколишнього середовища перемогли нас (Більше війни)
Ми живемо на країні, де так багато, стільки багато за що можна дякувати
Ох, яка ненадійність
Загальні дерева
Гроші над війною
Бог над зброєю
Зберігайте землю, машину та розважайтеся
Гроші над війною
Боже над зброєю
Зберігайте землю, машину та розважайтеся
Племінна війна — це не так
Охолодіть дев’ять ночей і поховання зашуміло
Ах де молодь у гетто, кров, одна ми сі пробіг
Кожна щілина кауна ах яуд, ми тун
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Я, діти ніколи не впадуть (Нева)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Коли ви думаєте, що досягли кінця дороги
Прекрасні люди, будь ласка, не втрачайте надію
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah діти ніколи не впадуть (Wee ah birds of ah fedda)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Діти ніколи не впадуть
Dem ah flak togedda yah
Погано, погано