Переклад тексту пісні Unstable Boy -

Unstable Boy (оригінал)

Staring down the barrel of another holiday
Force-fed a christmas carol of another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest
On mary’s lap is sleeping
Well, what child is this who, who feels so blessed
Yet cannot keep from weeping
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now into forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey, but my strength is gathering
And it’s only fair that I make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Ask me how I’m feeling and I’ll say I’m okay
Though my mind is reeling, can’t think of anything better to say
Is that what you get for running a yellow light—
Piss full of regret and a fix that doesn’t last
I’m a super-cali-fragile piece of fucked up à-la I need a spoonful of something
fast
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now into forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey, but my strength is gathering
And it’s only fair that I make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Stupid fucking world of mine
You keep moving the fucking finish line
You trick me over here, you hide it over there
You start another game when you see me starting to care, well
I don’t expect you to hear me say
I’m gonna chew my way out of your lab rat cage someday
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough

Unstable Boy (переклад)

Дивлячись у бочку іншого свята
Примусово годували різдвяну пісню іншого часу, іншого місця, іншого шляху
Яка дитина це хто, хто відпочив
На колінах Мері спить
Ну, що це за дитина, яка відчуває себе таким благословенним
Але не можу втриматися від сліз
Я малю доглядати коней, які збираються возити мою радість
Відтепер і назавжди я простий нестійкий хлопчик
Я провал у подорожі, але мої сили набираються
І це справедливо, що я встигаю туди, так, я на шляху до важності
Але всю дорогу, по дорозі, я не міг стримати страх
Мої губи виглядають лише рожевими, тому що моя шкіра тут така біла
Розтріть мої пальці на цій кришці пляшки, яка не відкручується
Мені болить сироп, який міг би вилікувати мене від цього кашлю
Запитайте мене, як я почуваюся, і я скажу, що все добре
Хоч мій розум крутиться, я не можу придумати, що краще сказати
Це те, що ви отримуєте, коли горить жовте світло…
Писати, сповнене жалю та виправлення, яке не триває
Я супер тендітний шматок облаштованого а-ля, мені потрібна щось ложка
швидко
Я малю доглядати коней, які збираються возити мою радість
Відтепер і назавжди я простий нестійкий хлопчик
Я провал у подорожі, але мої сили набираються
І це справедливо, що я встигаю туди, так, я на шляху до важності
Але всю дорогу, по дорозі, я не міг стримати страх
Мої губи виглядають лише рожевими, тому що моя шкіра тут така біла
Розтріть мої пальці на цій кришці пляшки, яка не відкручується
Мені болить сироп, який міг би вилікувати мене від цього кашлю
Мій дурний проклятий світ
Ти продовжуєш рухатися до біса фінішної лінії
Ти обманюєш мене тут, ти ховаєш це там
Ви починаєте іншу гру, коли бачите, що я починаю дбати
Я не очікую, що ви почуєте моє сказання
Я колись виберуся з твоєї клітки для лабораторних щурів
Але всю дорогу, по дорозі, я не міг стримати страх
Мої губи виглядають лише рожевими, тому що моя шкіра тут така біла
Розтріть мої пальці на цій кришці пляшки, яка не відкручується
Мені болить сироп, який міг би вилікувати мене від цього кашлю