| Myth of Happiness (оригінал) | Myth of Happiness (переклад) |
|---|---|
| Well that bullet in your mouth | Ну та куля в роті |
| Found the easy way out | Знайшов легкий вихід |
| Won’t be long until you’re sorry | Недовго, поки ви не пошкодуєте |
| The future was lookin' starry | Майбутнє виглядало зоряним |
| Now your eyes are sweating doubt | Тепер твої очі потіють сумнівом |
| You look good in them jeans | Ви добре виглядаєте в їх джинсах |
| DO YOU KNOW WHAT LOVE MEANS? | ТИ ЗНАЄШ, ЩО ОЗНАЧАЄ ЛЮБОВ? |
| They said just do the things you do | Вони сказали, що просто робіть те, що ви робите |
| And love’ll just come to you | І любов просто прийде до вас |
| They left out all the in-betweens | Вони залишили все проміжне |
| CHORUS: | ПРИСПІВ: |
| I have found effort combined | Я об’єднав зусилля |
| With indifference | З байдужістю |
| Is the formula for success | Це формула успіху |
| And the prisoner most craving | А в'язня найбільше жадає |
| Deliverance | Звільнення |
| Is the one proffered it less | Чи той, хто запропонував це менше |
| Why won’t you liberate me? | Чому ти не звільниш мене? |
| I’m a captive refugee | Я полонений біженець |
| From this myth of happiness | З цього міфу про щастя |
| Still a believer i guess | Я все ще вірую |
| I don’t always feel on | Я не завжди відчуваю |
| In fact i’m usually turned off | Насправді мене зазвичай вимикають |
| But i am drawn into your greiving | Але я втягнутий у твоє горе |
| And you’re smile’s not so deceiving | І ваша посмішка не настільки обманлива |
| I can take the face off | Я можу зняти обличчя |
| And he coulda, woulda, wasn’t | І він міг би, хотів би, ні |
| And i am, will, have, did | І я я, буду, мав, зробив |
| And if tomorrow i died | І якщо завтра я помру |
| No one would say i hadn’t tried | Ніхто не сказав би, що я не пробував |
| Even succeeded, god forbid | Навіть вдалося, не дай бог |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| You say you don’t have love | Ви кажете, що не маєте кохання |
| What if love truly is an action? | Що, якщо любов — справді дія? |
| Can’t learn to walk until you crawl | Не можна навчитися ходити, поки не повзаєш |
| But why does a building | Але чому будівля |
| Have to fall | Треба впасти |
| For a man to show compassion? | Щоб чоловік проявив співчуття? |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| WILL YOU BELIEVE WITH ME? | ВИ ВІРІТЕ З МЕНЕМ? |
| Say yes | Скажи так |
Переклад тексту пісні Myth of Happiness -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:26.03.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: