Переклад тексту пісні Pretty Scars - Lederrick

Pretty Scars (оригінал)

A locked heart just a lost cause
But it’s all love
Escape claws make pretty scars
I got a lot of pretty scars
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So… I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
A locked heart just a lost cause, Yeah
Life’s hard, we hit a soft spot
Yeah, I came a long way…
I started off at rock bottom, Yeah
I don’t need no applause
I’m just doing what I want, Yeah
I’m in this bitch, I can’t stop
Ain’t nobody on what I’m on
It get lonely at the top but fuck everyone!
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
Hey, you
I hate you
Hey, you
Hey you
Hey, you
I hate you
I love you too

Pretty Scars (переклад)

Замкнене серце – це просто програна справа
Але це все любов
Кігті втечі залишають красиві шрами
У мене багато гарних шрамів
Все, що ми отримали — це щось особливе
Тож просто живи своїм життям
Тому що ми всі скоро помремо
Вона сказала, що їй подобаються мої гарні шрами
Тож… я дам їй те, що вона хоче
Але, здається, все, чого вона хоче, — це болю, а все, що вона грати — це ігри (лайна)
Я не хочу бути носієм поганих новин, але з усією вагою на моєму плечі,
Я думаю, що я повинен!
Мені просто потрібно відпустити
Замкнене серце просто програна справа, так
Життя важке, ми потрапили в м’яке місце
Так, я пройшов довгий шлях…
Я починав із самого дна, так
Мені не потрібні оплески
Я просто роблю те, що хочу, так
Я в цій суці, я не можу зупинитися
Я нікому не займаюся
На вершині буде самотньо, але до біса всіх!
Все, що ми отримали — це щось особливе
Тож просто живи своїм життям
Тому що ми всі скоро помремо
Вона сказала, що їй подобаються мої гарні шрами
Тому я дам їй те, що вона хоче
Але, здається, все, чого вона хоче, — це болю, а все, що вона грати — це ігри (лайна)
Я не хочу бути носієм поганих новин, але з усією вагою на моєму плечі,
Я думаю, що я повинен!
Мені просто потрібно відпустити
Ей ти
Я ненавиджу тебе
Ей ти
ей ти
Ей ти
Я ненавиджу тебе
я теж тебе люблю