Переклад тексту пісні O Little Lown of Bethlehem - Jason

O Little Lown of Bethlehem (оригінал)

How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight.
And gathered all above,
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love.
O morning stars, together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God, the King,
And peace to men on earth.
The wondrous Gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive Him still,
The dear Christ enters in.
Descend to us, we pray;
Cast out our sin and enter in,
Be born in us today.
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell:
Oh, come to us, abide with us,
Our Lord Emmanuel!

(переклад)

Як ми все ще бачимо, як ти брешеш!
Над твоїм глибоким сном без сновидінь
Мовчазні зорі проходять;
І все ж на твоїх темних вулицях сяє
Світло вічне;
Надії та страхи всіх років
Зустрічаються в тобі сьогодні ввечері.
І зібрав усе вище,
Поки смертні сплять, ангели пильнують
Їхній годинник дивного кохання.
О ранкові зірочки, разом
Проголошуйте святе народження
І хвалу співають Богу, Царю,
І мир людям на землі.
Чудовий подарунок дано!
Так Бог дає людським серцям
Благословення Його небес.
Жодне вухо не почує Його приходу,
Але в цьому світі гріха,
Де лагідні душі приймуть Його ще,
Дорогий Христос входить.
Зійди до нас, молимось;
Відкиньте наш гріх і увійдіть,
Народись у нас сьогодні.
Ми чуємо різдвяних янголів
Велика радісна новина говорить:
Ой, прийди до нас, побудь у нас,
Господи наш Еммануїл!