Переклад тексту пісні Не буди меня - Jaskaz

Не буди меня (оригінал)

И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Прости, но я уже наза-а-ад к тебе не вернусь,
Написала ты «Не отзовусь, и не оглянусь !».
И помолиться за тебя Богу — не помолюсь,
Ранним утром я забуду,
О тебе все когда проснусь,
Под палящим солнцем,
Но будто бы во тьме,
Которой стало все иным как и во мне,
Кроме плача сердца, и стона души по тебе,
Среди людей, но снова в пустом одиночестве !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Кровоточит, и никак не заживает рана,
Что же сделала со мною ты пиковая дама,
Стою у окна, смотрю на горизонт и в ни куда,
В голове момент когда фотографировал тебя,
Когда держала нежно за руку рукой меня,
Как смеялась счастлива ты, и смотрела мне в глаза,
Все что нужно было мне — это быть с тобой всегда,
Но не исполнила мою мечту упавшая звезда.
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но уже слишком поздно, и я улетаю !
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но я тебя прощаю, и отпускаю !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.

(переклад)

І не говори холодними зливами про себе,
Ні краплі сил більше немає в мені,
Що думати знову і знову лише про одну тобі.
Пробач, але я вже наза-а-пекло до тебе не повернуся,
Написала ти «Не відкличуся, і не оглянуся!».
І помолитися за тебе Богу — не помолюся,
Рано вранці я забуду,
Про тебе все коли прокинуся,
Під палючим сонцем,
Але ніби би у тьму,
Якою стало все іншим як і в мені,
Крім плачу серця, і стона душі за тебе,
Серед людей, але знову в порожній самоті!
(х2) Не буди ти мене у сні,
І не говори холодними зливами про себе,
Ні краплі сил більше немає в мені,
Що думати знову і знову лише про одну тобі.
Кровоточить, і ніяк не гоиться рана,
Що ж зробила зі мною ти пікова дама,
Стою біля окна, дивлюся на горизонт і в ні куди,
В голові момент коли фотографував тебе,
Коли тримала ніжно за руку рукою мене,
Як сміялася щаслива ти, і дивилася мені в очі,
Все що потрібно було мені— це бути з тобою завжди,
Але не виконала мою мрію впала зірка.
(х2) Не буди ти мене у сні,
І не говори холодними зливами про себе,
Ні краплі сил більше немає в мені,
Що думати знову і знову лише про одну тобі.
За тобою сумую, за тобою сумую,
Де ти не знаю, де ти не знаю,
Що трапилося з нами не розумію,
Але вже занадто пізно, і я відлітаю!
За тобою сумую, за тобою сумую,
Де ти не знаю, де ти не знаю,
Що трапилося з нами не розумію,
Але я тебе прощаю, і відпускаю !
(х2) Не буди ти мене у сні,
І не говори холодними зливами про себе,
Ні краплі сил більше немає в мені,
Що думати знову і знову лише про одну тобі.