Переклад тексту пісні Late Night - Jarboe

Late Night (оригінал)

When I woke up today
And you weren’t there to play
Then I wanted to be with you
When you showed me your eyes
Whispered low of the skies
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
When I lay still at night seeing
Stars high and light
Then I wanted to be with you
When the rooftops shone dark
All alone saw a spark
Spark of love just to stay with you
Inside me I feel alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
If I mention your name
Turn around on a chain
Then the sky opens out for you
When we grew very tall
When I saw you so small
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me…

(переклад)

Коли я прокинувся сьогодні
І ви були там не для того, щоб грати
Тоді я хотів бути з тобою
Коли ти показав мені свої очі
Шепотіло низько небес
Тоді я хотів залишитися з тобою
Всередині я почуваюся самотнім і нереальним
І те, як ти цілуєшся, буде завжди
Для мене це дуже особлива річ
Коли я лежав спокійно вночі, бачив
Зірки високі і світлі
Тоді я хотів бути з тобою
Коли на дахах засяяло темно
Зовсім один побачив іскру
Іскра любові, щоб просто залишитися з тобою
Всередині я почуваюся самотнім і нереальним
І те, як ти цілуєшся, буде завжди
Для мене це дуже особлива річ
Якщо я згадаю твоє ім’я
Поверніться на ланцюжку
Тоді перед тобою відкривається небо
Коли ми стали дуже високими
Коли я бачила тебе таким маленьким
Тоді я хотів залишитися з тобою
Всередині я почуваюся самотнім і нереальним
І те, як ти цілуєшся, буде завжди
Для мене це дуже особлива річ…