Переклад тексту пісні Trouble Man - Janis Siegel

Trouble Man (оригінал)

I come up hard baby, but now I’m cool
I didn’t make it sugar, playin' by the rules
I come up hard baby, but now I’m fine
I’m checkin' trouble sugar, movin' down the line
I come up hard baby, but that’s okay
'Cause trouble man, don’t get in my way
I come up hard baby, I’ve been for real
Gonna keep movin', gonna go to town
I come up hard baby, I’m gettin' down
There’s only three things that for sure
Taxes, death and trouble
This I know, baby
This I know, sugar
Girl, I ain’t gon' let it sweat me, baby
Got me singin'
Yeah, yeah, whoa
I come up hard, I’ve had to fight
Take care of my business, With all my might
I come up hard, I had to win
Then start all over, and win again
I come up hard, but that’s okay
'Cause trouble man
Don’t get in my way
I know some places and I’ve seen some faces
I’ve got good connections they dig in my directions
What people say that’s okay
They don’t bother me Whoo
Ready to make it, don’t fool with no women
Don’t care 'bout no trouble got myself together
I feel a kind of protection is all around me
This I know baby
Girl, I ain’t gonna let it sweat me, baby
I come up hard, but now I’m cool
I didn’t make it sugar, playin' by the rules
I come up hard baby, but now I’m fine
I’m checkin' trouble sugar
Movin' down the line

(переклад)

Мені важко, дитино, але тепер я крутий
Я не готував цукор, граючи за правилами
Я важко підходжу, дитинко, але тепер у мене все добре
Я перевіряю проблеми з цукром, рухаюся далі
Я важко підходжу, дитино, але це нормально
Бо біда, не заважай мені
Я важко підходжу, дитино, я був справді
Продовжу рухатись, поїду в місто
Я важко підіймаюся, дитино, я опускаюся
Є лише три речі, які точно
Податки, смерть і біди
Це я знаю, дитино
Це я знаю, цукор
Дівчино, я не дозволю це роздратувати, дитино
змусила мене співати
Так, так, ого
Я важко підіймаюся, мені довелося боротися
Піклуйся про мій бізнес, з усіх сил
Я важко підіймався, я мусив перемагати
Потім почніть все спочатку і знову виграйте
Я важко підходжу, але це нормально
Причина біди, чоловіче
Не заважай мені
Я знаю деякі місця і бачив деякі обличчя
У мене хороші зв’язки, вони копають у моїх напрямках
Те, що люди кажуть, це нормально
Вони мене не турбують
Готові це зробити, не дурите без жінок
Не хвилюйтеся про те, що ніякі проблеми не зібралися
Я відчуваю, що навколо мене є якийсь захист
Це я знаю, дитино
Дівчино, я не дозволю це роздратувати, дитино
Мені важко, але тепер я крутий
Я не готував цукор, граючи за правилами
Я важко підходжу, дитинко, але тепер у мене все добре
Я перевіряю проблеми з цукром
Рухаючись по лінії