Переклад тексту пісні Reflection - Janice

Reflection (оригінал)

Look at me, you may think you see who I really am
But you’ll never know me
Everyday it’s as if I play a part
Now I see, if I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world
Where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow (But somehow)
I will show the world what’s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
(Don't know)
Must I pretend that I’m someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There’s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal what we think, how we feel?
Must there be a secret me I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

(переклад)

Подивіться на мене, ви можете подумати, що бачите, хто я насправді
Але ти мене ніколи не впізнаєш
Щодня я ніби граю роль
Тепер я бачу, якщо ношу маску, я можу обдурити світ
Але я не можу обдурити своє серце
Хто ця дівчина, яку я бачу, дивиться на мене?
Коли моє відображення покаже, хто я всередині?
Я зараз у світі
Де я маю сховати своє серце
І те, у що я вірю
Але якось (Але якось)
Я покажу світу, що в моєму серці
І мене люблять таким, який я є
Хто ця дівчина, яку я бачу, дивиться на мене?
Чому моє відображення – це хтось, кого я не знаю?
(не знаю)
Чи маю я вдавати, що я хтось інший назавжди?
Коли моє відображення покаже, хто я всередині?
Є серце, яке має вільне літати
Це горить потрібою знати причину
Чому ми всі повинні приховувати те, що думаємо, що відчуваємо?
Чи має бути яка таємниця, яку я змушений приховувати?
Я не буду вдавати, що я хтось інший назавжди
Коли моє відображення покаже, хто я всередині?
Коли моє відображення покаже, хто я всередині?