Переклад тексту пісні Love On The Weekend - James Major

Love On The Weekend (оригінал)

It’s a Friday, we finally made it
I can’t believe I get to see your face
You’ve been working and I’ve been waiting
To pick you up and take you from this place
Love on the weekend
Love on the weekend
Like only we can
Like only we can
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m coming up and I’m loving every minute of it
You be the DJ, I’ll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I’m flying fast like a, a wanted man
I want you, baby, like you can’t understand
Oh, love on the weekend
Love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend
Love on the weekend
I hate your guts 'cause I’m loving every minute of it
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
And I’ll be dreamin' of the next time we can go
Into another serotonin overflow
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m busted up but I’m loving every minute of it
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)
I’m looking for a little love
I’m looking for a little love, oh yeah
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)
(Love on the weekend)

Love On The Weekend (переклад)

Сьогодні п’ятниця, ми нарешті встигли
Я не можу повірити, що бачу твоє обличчя
Ти працював, а я чекав
Щоб забрати вас і відвезти з цього місця
Любов у вихідні
Любов у вихідні
Як тільки ми можемо
Як тільки ми можемо
Любов у вихідні
Любов у вихідні
Я підходжу і люблю кожну його хвилину
Ти будеш діджеєм, я буду водієм
Ви підняли ноги в автомобілі для втечі
Я швидко літаю, як розшукуваний чоловік
Я хочу тебе, дитинко, наче ти не можеш зрозуміти
О, кохання у вихідні
Любов у вихідні
Ми знайшли повідомлення в пляшці, яку пили
Любов у вихідні
Любов у вихідні
Я ненавиджу твою сміливість, тому що люблю кожну її хвилину
о, о
о, о
Ой, ой, ой
Я мушу вас покинути, мені буде боляче
Мій одяг брудний, а мої друзі хвилюються
Там, під нами, під хмарами
Дитина, візьми мене за руку і потягни вниз, вниз, вниз, вниз
І я буду мріяти про наступного разу, коли ми можемо піти
В інший перетікає серотонін
Любов у вихідні
Любов у вихідні
Я розбитий, але я люблю кожну хвилину цього
(Любов у вихідні)
(Любов у вихідні)
Я шукаю трошки кохання
Я шукаю трошки кохання, о так
(Любов у вихідні)
(Любов у вихідні)
(Любов у вихідні)