Переклад тексту пісні ANYTHING LIKE ME - James Johnston

ANYTHING LIKE ME (оригінал)

I wonder if he’s gonna have
My brown eyes
Will he see what I see
In every sunrise
I wonder if you’ll feel
The same about a melody
When a song hits just right
Guess I’ll have to wait and see
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
I wonder If he’ll reach out
And ask me for a hand
When he’s taking his first steps
On his way to be a man
Or will he do it all his own way
Cause he’ll say he knows best
Yeah, I guess time will tell, but if he’s like me
That’ll be the way it is
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
Will be anything like me
I’m gonna give him everything I’ve got
To get started on this ride
Yeah, but in the end, it’s up to him
If he moves away at 17 with a dream without a dollar
And gets some scars from breaking hearts
Then calls home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy when he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
But you’re in for one hell of a ride, and you’ll love where it leads
Yeah boy, if your anything like me
If you’re anything like me
If you’re anything like me

(переклад)

Мені цікаво, чи він матиме
Мої карі очі
Чи побачить він те, що бачу я
У кожний схід сонця
Мені цікаво, чи ти відчуєш
Те саме щодо мелодії
Коли пісня впадає саме так
Гадаю, мені доведеться почекати та побачити
Чи піде він у 17
З мрією без долара
Чи розіб'є він кілька машин
І розбити деякі серця
Потім подзвони додому до його мами
Чи зустріне він дівчину, яка зупинить його світ
Одягніть кільце їй на палець
Він заплаче сльозу радості
Коли він дізнається, що стане батьком
Ні, я не можу передбачити майбутнє, тому мені доведеться почекати та побачити
Якщо цей хлопець буде хоч чимось схожий на мене
Мені цікаво, чи він потягнеться
І попроси мене про руку
Коли він робить перші кроки
На шляху до того, щоб стати чоловіком
Або він зробить усе по-своєму
Тому що він скаже, що знає найкраще
Так, гадаю, час покаже, але чи він схожий на мене
Так воно і буде
Чи піде він у 17
З мрією без долара
Чи розіб'є він кілька машин
І розбити деякі серця
Потім подзвони додому до його мами
Чи зустріне він дівчину, яка зупинить його світ
Одягніть кільце їй на палець
Він заплаче сльозу радості
Коли він дізнається, що стане батьком
Ні, я не можу передбачити майбутнє, тому мені доведеться почекати та побачити
Якщо цей хлопець буде хоч чимось схожий на мене
Буде щось схоже на мене
Я віддам йому все, що маю
Щоб розпочати цю поїздку
Так, але врешті-решт це залежить від нього
Якщо він поїде в 17 років із мрією без долара
І отримує кілька шрамів від розбитих сердець
Потім дзвонить додому своїй мамі
Чи зустріне він дівчину, яка зупинить його світ
Одягніть кільце їй на палець
Чи заплаче він сльозу радості, коли дізнається, що стане батьком
Ні, я не можу передбачити майбутнє, тому мені доведеться почекати та побачити
Але вас чекає пекельна поїздка, і вам сподобається, куди вона веде
Так, хлопче, якщо ти схожий на мене
Якщо ви схожі на мене
Якщо ви схожі на мене