Переклад тексту пісні Yearbook - James Ivy, Instupendo, Harry Teardrop

Yearbook (оригінал)

I make it weird
I don’t even have to try
You take my face off from behind
All my friends are at your house
I could be dreamin' in your mouth
You didn’t talk when I was out
Out-
Making me behave
Making me behave
Making me behave
Making me behave
(James Ivy)
You’re still cutting my breath short when you walk by
I’m in Amy’s backyard and I’m wide eyed, tongue-tied
You cut your hair to your shoulders
I say it makes you look older
And now i’m playing with your hands in Florida
An out-of-breath and close-to-death euphoria
I’m fallin' in and out of it again
I’m fallin' in and out of it again and again and again
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Said it might be best for me to forget
If you don’t wanna talk then say it with your chest
Can’t remember what you said
I was only 18, Could’ve never been your A-team
You don’t talk, your face is screwed up
Enough tough talk Everyday, it’s too much
Always tryna keep a straight face like it’s okay
I’ll still meet you on Hart Street
Parked in your driveway
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
(Outro: Harry Teardrop)
Am I letting you down?
Am I letting you down?
Am I letting you down?

(переклад)

Я роблю це дивним
Мені навіть не потрібно пробувати
Ти знімаєш моє обличчя ззаду
Усі мої друзі у твоєму домі
Я могла б снитись у твоїх ротах
Ви не розмовляли, коли я не був
поза-
Змусити мене поводитися
Змусити мене поводитися
Змусити мене поводитися
Змусити мене поводитися
(Джеймс Айві)
Ти все ще перериваєш мені дихання, коли проходиш повз
Я на задньому подвір’ї Емі, у мене широко розплющені очі й язик
Ви підстригаєте волосся до плечей
Я кажу, що це зробить вас старшим
А зараз я граю твоїми руками у Флориді
Ейфорія задихання та наближення до смерті
Я впадаю і знову впадаю
Я впадаю і виходжу з цього знову, знову й знову
Напився втратив свідомість у вашому басейні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Па- втратив свідомість у вашому басейні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Чи можу я пригадати, як звучить ваш голос?
Я грав у моїй голові, але я знову помиляюся
І я хочу повернутись в те, коли ти змушував мене піти
Раніше змусив мене піти
Чи можу я пригадати, як виглядає твоє обличчя?
Я накидав це в думці, але це не так, як минулого разу
І я хочу повернутись в те, коли ти змушував мене піти
Раніше змусив мене піти
Сказав, що, можливо, мені краще забути
Якщо не хочеш говорити, скажи це грудьми
Не можу згадати, що ви сказали
Мені було лише 18, я ніколи не міг бути вашою командою А
Ти не розмовляєш, твоє обличчя зіпсоване
Досить жорстких розмов щодня, це вже забагато
Завжди намагайтеся зберігати пряме обличчя, ніби це нормально
Я ще зустріну вас на Харт-стріт
Припаркований біля під’їзду
Напився втратив свідомість у вашому басейні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Па- втратив свідомість у вашому басейні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Напився втратив свідомість у вашому басейні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Ціле літо провів у вашій вітальні
Чи можу я пригадати, як звучить ваш голос?
Я грав у моїй голові, але я знову помиляюся
І я хочу повернутись в те, коли ти змушував мене піти
Раніше змусив мене піти
Чи можу я пригадати, як виглядає твоє обличчя?
Я накидав це в думці, але це не так, як минулого разу
І я хочу повернутись в те, коли ти змушував мене піти
Раніше змусив мене піти
(Вихід: Harry Teardrop)
Я підводжу вас?
Я підводжу вас?
Я підводжу вас?