Переклад тексту пісні Wand'rin Star (Paint your Wagon) - James Barton

Wand'rin Star (Paint your Wagon) (оригінал)

I was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star
Wheels are made for rolling, mules are made to pack
I’ve never seen a sight that didn’t look better looking back
I was born under a wandrin' star
Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry
Snow can burn your eyes, but only people make you cry
Home is made for coming from, for dreams of going to Which with any luck will never come true
I was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star
Do I know where hell is, hell is in hello
Heaven is goodbye forever, its time for me to go
I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star
(Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry)
(Snow can burn your eyes, but only people make you cry)
(Home is made for coming from, for dreams of going to)
(Which with any luck will never come true)
(I was born under a wandrin' star)
(I was born under a wandrin' star)
When I get to heaven, tie me to a tree
For I’ll begin to roam and soon you’ll know where I will be I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star
Thanks to wolftaste

(переклад)

Я народився під зіркою, що палає
Я народився під зіркою, що палає
Колеса зроблені для катання, мули зроблені для упаковки
Я ніколи не бачив видовища, яке не виглядало б краще в минулому
Я народився під зіркою, що палає
Грязь може зробити вас в’язнем, а рівнина може висушити вас
Сніг може спалити очі, але тільки люди змушують плакати
Дім створений для того, щоб прийти з нього, щоб мріяти поїхати, Які, якщо пощастить, ніколи не здійсняться
Я народився під зіркою, що палає
Я народився під зіркою, що палає
Чи я знаю, де пекло, пекло в привіт
Небеса прощаються назавжди, мені час йти
Я народився під зіркою, що палає
Мандрівна зірка
(Грязюка може зробити вас в’язнем, а рівнини можуть випекти вас до сухості)
(Сніг може спалити очі, але тільки люди змушують плакати)
(Дім створений для того, щоб прийти з нього, щоб мріяти поїхати)
(Що, якщо пощастить, ніколи не здійсниться)
(Я народився під зіркою, що дріщить)
(Я народився під зіркою, що дріщить)
Коли я потраплю на небеса, прив’яжи мене до дерева
Бо я почну мандрівку, і скоро ти дізнаєшся, де я буду, я народився під зорею, що блукає
Мандрівна зірка
Завдяки wolftaste