Переклад тексту пісні Zelenka: Gesù al Calvario, ZWV 62: "S'una sol lagrima" - Jakub Józef Orliński, Ян Дисмас Зеленка

Zelenka: Gesù al Calvario, ZWV 62: "S'una sol lagrima" (оригінал)

S’una sol lagrima di pentimento
mi desser tutti di cor pentito,
quanto contento io morirei!
Se amante ogni anima nell’uom contrito
mi desse un solo segno d’amore,
Tutto il gran duolo che m’ange il core sciolto vedrei.

Zelenka: Gesù al Calvario, ZWV 62: "S'una sol lagrima" (переклад)

S’una sol lagrima di pentimento
мій десерт тутті ді кор пентіто,
quanto contento io morirei!
Se amante ogni anima nell’uom contrito
моя любов соло,
Tutto il gran duolo che m’ange il core sciolto vedrei.