Переклад тексту пісні Bottles - Jaime Deraz

Bottles (оригінал)

Cause every time I see you, I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
Verse One: (Alex Russell)
Is you down, is you down just for me
Have a couple girls who’d be down for the week
I don’t want them all cause your worst is their peak
And I’m feeling lost 'till your ass on my sheets
So I hit you up cause my house got the free
Then we go and fuck then you leave and I’m torn
Cause even though we fucked you ain’t mine anymore nah
Got some feelings that I can’t explain
I got a little thing that cause me pain
You really got me fucked me up that’s a shame
Now you wanna do this thing again
If you wanting me then I want you too
New girl on my, and it isn’t you
Few times in my mind said that I’m through
I’m never gonna buy it till it’s proved
Chorus: (Alex Russell)
Cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Yeah cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Verse Two: (Jaime Deraz)
We took it slow on the night we met
Hands on my waist moving at my neck
I can turn water to wine
I’ll send the chills down your spine
Head to my back take a couple shots
Whiskey is nice but you want the rocks
Wine is as red as my lips
Full body from '96
You’re talking crazy, you only had a sip
You call me baby, you need to get a grip
Waking up wasted my name is on your lips
Missing me on your skin, watching the bottle spin
Chorus: (Alex Russell)
Cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Yeah cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt

(переклад)

Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я просто ненавиджу бути собою
Я знаходжу втіху в цій пляшці, але не думаю, що це допоможе
Куплет перший: (Алекс Рассел)
Хіба ти, чи ти лише для мене
Майте пару дівчат, які будуть відсутні на тиждень
Я не хочу, щоб вони всі, тому що найгірше для вас — це їх пік
І я почуваюся втраченим, поки твоя дупа не ляже на мої простирадла
Тож я вдарив вас, тому що мій будинок отримав безкоштовно
Потім ми йдемо і трахаємося, потім ти йдеш, і я розриваюся
Тому що навіть якщо ми з тобою трахнули, ти більше не мій
У мене якісь почуття, які я не можу пояснити
У мене є дрібниця, яка завдає мені болю
Ти мене справді змусив мене облажати, це ганьба
Тепер ви хочете зробити це знову
Якщо ти хочеш мене, то я теж хочу тебе
У мене нова дівчина, і це не ти
Кілька разів у моїй думці казалося, що я закінчив
Я ніколи не куплю це, поки це не буде доведено
Приспів: (Алекс Рассел)
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я просто ненавиджу бути собою
Я знаходжу втіху в цій пляшці, але не думаю, що це допоможе
Коли я дивлюся в твої очі, щось у мені починає танути
І твої опіки, як мій алкоголь більше, я приймаю менше, відчувається
Так, тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я просто ненавиджу бути собою
Я знаходжу втіху в цій пляшці, але не думаю, що це допоможе
Коли я дивлюся в твої очі, щось у мені починає танути
І твої опіки, як мій алкоголь більше, я приймаю менше, відчувається
Куплет другий: (Хайме Дераз)
Тієї ночі, коли ми зустрілися, ми йшли повільно
Руки на моїй талії рухаються на моїй шиї
Я можу перетворити воду на вино
Я пошлю мурашки по спині
Підійди до моєї спини, зроби пару знімків
Віскі хороший, але ви хочете каміння
Вино таке ж червоне, як мої губи
Повний кузов 96 року
Ти говориш божевільний, ти лише зробив ковток
Ти називаєш мене дитинко, тобі потрібно взяти в руки
Прокинутися марно, моє ім’я на твоїх устах
Сумуєш за мною на своїй шкірі, спостерігаючи за обертом пляшки
Приспів: (Алекс Рассел)
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я просто ненавиджу бути собою
Я знаходжу втіху в цій пляшці, але не думаю, що це допоможе
Коли я дивлюся в твої очі, щось у мені починає танути
І твої опіки, як мій алкоголь більше, я приймаю менше, відчувається
Так, тому що кожного разу, коли я бачу тебе, я просто ненавиджу бути собою
Я знаходжу втіху в цій пляшці, але не думаю, що це допоможе
Коли я дивлюся в твої очі, щось у мені починає танути
І твої опіки, як мій алкоголь більше, я приймаю менше, відчувається