Переклад тексту пісні Jai's Dub Shack - Jai Uttal

Jai's Dub Shack (оригінал)

Everytime you walk into the room
Got me feeling crazy,
Shock my heart boom boom.
Any other boy would stare but me, I look away cause you’re making me scared.
Try not to breathe 1 2 3, try not to freak
When you look at me.
Gotta make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl you make me shy.
Rejection is a word that I don’t wanna know
But a girl like you could kill
A boy real slow.
A million words stuck up in my head waiting to be said
But my tongue is stumbling.
Try not to breathe 1 2 3, trying not to freak
When you look at me.
Try to make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
Make me run and hide, hide, hide
Feel like I get lost in time
Whenever you need me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Girl you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you take me high.
I feel like I can fly.
But I fall out of the sky.
when I look into your eyes.
Oh girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you need me.
Girl, you make me shy.
(yeah, yeah, yeah, oh.)
Girl, you make me shy.
Can even talk to you?
Girl, you make me shy…

(переклад)

Кожен раз, коли ви заходите в кімнату
Я почуваю себе божевільним,
Шокуйте моє серце, бум-бум.
Будь-який інший хлопчик витріщився б, крім мене, я відводжу очі, бо ти змушуєш мене лякатися.
Намагайтеся не дихати 1 2 3, намагайтеся не злякатися
Коли ти дивишся на мене.
Треба змусити тебе рухатися, але я завмираю,
Ви не уявляєте, що робите зі мною.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися, соромитися, соромитися.
Ти змушуєш мене бігти і ховатися, ховатися, ховатися.
Відчуй, ніби я гублюся в часі, коли ти знаходишся поруч зі мною.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися, соромитися, соромитися.
Я борюся з мухами-метеликами.
Так, ти змушуєш мене втратити розум
Коли б ти був поруч зі мною.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися.
Відмова — це слово, яке я не хочу знати
Але таку дівчину, як ти, можна вбити
Хлопчик дуже повільний.
Мільйон слів застряг у моїй голові, чекаючи, щоб їх сказали
Але мій язик спотикається.
Намагайтеся не дихати 1 2 3, намагаючись не злякатися
Коли ти дивишся на мене.
Намагаюся змусити вас рухатися, але я завмираю,
Ви не уявляєте, що робите зі мною.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися, соромитися, соромитися.
Змусьте мене бігти і ховатися, ховатися, ховатися
Відчуваю, що я загублююсь у часі
Завжди, коли я тобі потрібна.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися, соромитися, соромитися.
Я борюся з мухами-метеликами.
Дівчино, ти змушуєш мене втратити розум
Коли б ти був поруч зі мною.
Дівчино, ти піднімаєш мене.
Я відчуваю, що можу літати.
Але я впаду з неба.
коли я дивлюсь у твої очі.
О, дівчино, ти робиш мене сором’язливим, сором’язливим, сором’язливим.
Ти змушуєш мене бігти і ховатися, ховатися, ховатися.
Відчуваю, що я загублююсь у часі
Коли б ти був поруч зі мною.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися, соромитися, соромитися.
Я борюся з мухами-метеликами.
Так, ти змушуєш мене втратити розум
Завжди, коли я тобі потрібна.
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися.
(так, так, так, о.)
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися.
Чи можна навіть поговорити з вами?
Дівчино, ти змушуєш мене соромитися…