Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like a River (Govinda Damodara Madhaveti), виконавця - Jahnavi HarrisonПісня з альбому Like a River to the Sea, у жанрі Музыка мираLike a River (Govinda Damodara Madhaveti)(оригінал) |
| Govinda! |
| Damodara! |
| Madhaveti! |
| He Krishna! |
| He Yadava! |
| He Sakheti! |
| The well I drank from has run dry; |
| the river bed has moved over years, |
| Now cell phones ring instead of bells; |
| the sacred hill has almost disappeared. |
| Prayers and ashes at the river’s edge, |
| drifting side by side; |
| sun rises over new hotels; |
| sages close their eyes… |
| (chorus) My heart, flows like a river to the sea, |
| May it always be, may it always be |
| A river of grace flows through me, |
| May it always be, may it always be |
| Will I always be a stranger here, |
| in the heart of sacred beauty? |
| You say this road can lead me home, |
| so I’m following your footprints in the sand. |
| I see the chaos and the barren trees, |
| maybe I am blind, |
| crowds of people falling to their knees, |
| is this place divine? |
| (переклад) |
| Говінда! |
| Дамодара! |
| Мадхаветі! |
| Він Крішна! |
| Він Ядава! |
| Він Сахеті! |
| Криниця, з якої я пив, висохла; |
| русло річки змінилося роками, |
| Тепер мобільні телефони дзвонять замість дзвінків; |
| священна гора майже зникла. |
| Молитви та прах на березі річки, |
| дрейфуючи пліч-о-пліч; |
| сонце сходить над новими готелями; |
| мудреці закривають очі... |
| (приспів) Моє серце тече, як річка до моря, |
| Нехай так буде завжди, нехай так буде завжди |
| Крізь мене тече ріка благодаті, |
| Нехай так буде завжди, нехай так буде завжди |
| Чи завжди я тут буду чужою, |
| у серці святої краси? |
| Ти кажеш, що ця дорога може привести мене додому, |
| тому я слідкую за твоїми слідами на піску. |
| Я бачу хаос і безплідні дерева, |
| можливо я сліпий, |
| натовпи людей падають на коліна, |
| чи це божественне місце? |