Переклад тексту пісні Do Se Shabe - Jahan

Do Se Shabe (оригінал)

دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره

Do Se Shabe (переклад)

Дві-три ночі з очима в долину
Не дай Боже заснути
У цій клітці, яка є моєю в'язницею, моє серце сумує й чекає
Не дай Боже заснути
Хочу душу в море кинути і відразу поговорити
Чому ніхто не каже мені, куди поділася моя любов і надія?
Вночі, якщо я залишуся один, я залишусь на світі з печалями
Кому він може сказати, чому він пішов, хто шкодує?
Завтра знову осінь
Його серце сповнене скорботи
О Асмон, скажи йому, що тобі шкода
Я клянусь Суз Ашегі, що ти будеш розбита
Дві-три ночі з очима в долину
Не дай Боже заснути
У цій клітці, яка є моєю в'язницею, моє серце сумує й чекає
Не дай Боже заснути