Переклад тексту пісні Making Up - Jaden Michaels

Making Up (оригінал)

I know you hate it when I cry
But sometimes it’s the things you do
And then you go and ask me why
Boy, playing dumb don’t look good on you
I just want that summer back
Tequila nights, do you remember that?
Kissing you crazy, you calling me baby
Maybe we took it just a little too fast
You say you want this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up, oh
Last night you couldn’t let it go
Every word just set you off
We’re running empty on a dead-end road
I guess love will never be enough, no
You said you wanted this to be easy
Then why is loving me so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired
You say you wanted this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up
Oh, we fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired, tired of making up

(переклад)

Я знаю, що ти ненавидиш, коли я плачу
Але іноді це те, що ви робите
А потім ти йдеш і запитуєш мене, чому
Хлопчику, тобі неприємно виглядати дурнем
Я просто хочу повернути те літо
Ночі текіли, ти пам’ятаєш це?
Цілую тебе божевільно, ти називаєш мене дитинко
Можливо, ми сприйняли це занадто швидко
Ви кажете, що хочете, щоб це було легко
Тоді чому так важко любити тебе?
Ми сваримося, дитинко, лише щоб розлучитися
Як довго ми можемо звинувачувати це в тому, що вживаємо занадто багато?
Щоразу, коли ми кажемо, що закінчили
Ми повертаємося зразу до гриму, гриму
О, і я пам’ятаю той раз, коли ми пообіцяли, що ніколи не здамося
Але я так втомився, втомився відмовлятися, о
Минулого вечора ви не могли це відпустити
Кожне слово просто запалює
Ми біжимо порожніми по тупиковій дорозі
Гадаю, любові ніколи не буде достатньо, ні
Ви сказали, що хочете, щоб це було легко
Тоді чому так важко любити мене?
Ми сваримося, дитинко, лише щоб розлучитися
Як довго ми можемо звинувачувати це в тому, що вживаємо занадто багато?
Щоразу, коли ми кажемо, що закінчили
Ми повертаємося зразу до гриму, гриму
О, і я пам’ятаю той раз, коли ми пообіцяли, що ніколи не здамося
Але я так втомився, втомився згадувати
Я так втомився
Ви кажете, що хотіли, щоб це було легко
Тоді чому так важко любити тебе?
Ми сваримося, дитинко, лише щоб розлучитися
Як довго ми можемо звинувачувати це в тому, що вживаємо занадто багато?
Щоразу, коли ми кажемо, що закінчили
Ми повертаємось до гриму
О, ми сваримося, дитинко, лише щоб розлучитися
Як довго ми можемо звинувачувати це в тому, що вживаємо занадто багато?
Щоразу, коли ми кажемо, що закінчили
Ми повертаємося зразу до гриму, гриму
О, і я пам’ятаю той раз, коли ми пообіцяли, що ніколи не здамося
Але я так втомився, втомився згадувати
Я так втомився, втомився згадувати