Переклад тексту пісні Where The Rivers End - Jacobites

Where The Rivers End (оригінал)

I remember living
on the western coast of France
I was only seventeen
when a girl first took my heart
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
sometimes the lights would shine down
sometimes the world was black and white
sometimes the lights would shine down
sometimes the world was black and white
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
all they ever do is remind me of you
you know I could have loved you
you know I once believed in you
you know I could have loved you
you know I once believed in you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you

Where The Rivers End (переклад)

Пам’ятаю, як живу
на західному узбережжі Франції
Мені було лише сімнадцять
коли дівчина вперше захопила моє серце
і хоча я бачив річки
вони ніколи не виглядали так добре, як ви
і хоча я бачив річки
вони ніколи не виглядали так добре, як ви
іноді світилося світло
іноді світ був чорно-білим
іноді світилося світло
іноді світ був чорно-білим
і хоча я бачив річки
вони ніколи не виглядали так добре, як ви
і хоча я бачив річки
все, що вони коли-небудь роблять, — це нагадують мені про вас
ти знаєш, що я могла б тебе любити
ти знаєш, я колись вірив у тебе
ти знаєш, що я могла б тебе любити
ти знаєш, я колись вірив у тебе
і хоча я бачив річки
вони ніколи не виглядали так добре, як ви
і хоча я бачив річки
вони ніколи не виглядали так добре, як ви